Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Рубрики
Лирика [8663]
Философская поэзия [3978]
Любовная поэзия [4045]
Психологическая поэзия [1853]
Городская поэзия [1528]
Пейзажная поэзия [1861]
Мистическая поэзия [1322]
Гражданская поэзия [1213]
Историческая поэзия [287]
Мифологическая поэзия [201]
Медитативная поэзия [208]
Религиозная поэзия [163]
Альбомная поэзия [109]
Твердые формы (запад) [260]
Твердые формы (восток) [108]
Экспериментальная поэзия [254]
Юмористические стихи [2071]
Иронические стихи [2310]
Сатирические стихи [145]
Пародии [1155]
Травести [66]
Подражания и экспромты [505]
Стихи для детей [858]
Белые стихи [88]
Вольные стихи [151]
Верлибры [299]
Стихотворения в прозе [22]
Одностишия и двустишия [135]
Частушки и гарики [37]
Басни [91]
Сказки в стихах [76]
Эпиграммы [22]
Эпитафии [36]
Авторские песни [496]
Переделки песен [61]
Стихи на иностранных языках [94]
Поэтические переводы [304]
Циклы стихов [297]
Поэмы [45]
Декламации [496]
Подборки стихов [138]
Белиберда [848]
Поэзия без рубрики [8015]
Стихи пользователей [1203]
Декламации пользователей [22]
По мотивам Шарля Бодлера: "Человек и море"
Твердые формы (запад)
Автор: Владимир_Ложкин


Homme libre, toujours tu ch;riras la mer!
La mer est ton miroir; tu contemples ton ;me
Dans le d;roulement infini de sa lame,
Et ton esprit n’est pas un gouffre moins amer.
Tu te plais ; plonger au sein de ton image;
Tu l’embrasses des yeux et des bras, et ton c;ur
Se distrait quelquefois de sa propre rumeur
Au bruit de cette plainte indomptable et sauvage.
Vous ;tes tous les deux t;n;breux et discrets:
Homme, nul n’a sond; le fond de tes ab;mes;
; mer, nul ne conna;t tes richesses intimes,
Tant vous ;tes jaloux de garder vos secrets!
Et cependant voil; des si;cles innombrables
Que vous vous combattez sans piti; ni remord,
Tellement vous aimez le carnage et la mort,
; lutteurs ;ternels, ; fr;res implacables!

Свободен человек? Навряд ли. И душа,
как в зеркале без дна в пучине видит суть:
морская глубина — опасней миража,
ведь отражая дух, кипит в ней боли ртуть.

За тёмный образ свой — ты проклянёшь богов?
А за любовь рискнёшь исчезнуть в бездне вод?
Твой ропот, как прибой — вписался в шум веков,
а тайны все твои, лишь Фибоначчи код.

Не усмирить волну и суетность души.
Сраженье — вот закон, где только смерть итог,
а совесть, лишь балласт, когда в прицеле брат.

И сколько было тех, кто вышел в тиражи?
Их Дьявол посчитал, иль нимбы выдал Бог?
Тут главное — война, вторичен результат.
01.07.23
Опубликовано: 04/08/23, 23:05 | Просмотров: 359 | Комментариев: 3
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

Всё плещет, плещет море,
В нём тонет, тонет вера.
Какое это горе:
Я не прочла Бодлера!
Dudina  (06/08/23 09:38)    


Не повезло Бодлеру -
забыт сонет про море...
Теряют люди веру
и жизни в форс-мажоре...
Владимир_Ложкин  (06/08/23 13:47)    


Не повезло Бодлеру
С читательницей. Нет.
Пошлю его к халерам,
Довольная вполне.
Dudina  (07/08/23 09:45)