Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Зима
Верлибры
Автор: Варя
Белые незабудки снега –
провеянные, просеянные,
вбитые ветром в длинные юбки,
так и застыли.
Запеклись на холодном солнце.
Сверкают, искрятся…

На манекенах платья и пелерины,
до конца не вышитые.
Белошвейка заказала сахарные сугробы,
белых лисиц и мценские кружева.
Ждёт со дня на день метель…
Осталась всего-то неделя
до белого рождества.

Жасмин расцветает в фарфоре.
Чашечка терпкого сбора – глоток или два.
Ромовая баба сочится,
наполняется мёдом душа.

Бывало, хозяйка уронит кусочек счастья –
достанется тут же коту.
Когда белошвейка берёт иглу,
весь мир замолкает.
Слушает только её одну.
Сколько зима продлится,
почём будут кружева,
как будут носить меха...
Танцует стальная иголка,
ширятся покрова.
Опубликовано: 03/01/22, 18:48 | Просмотров: 1971 | Комментариев: 38
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии: 1 2 »

Чудесное, кружевное...
monterrey  (10/01/22 00:29)    


Таня, спасибо) smile
Варя  (10/01/22 18:55)    


Какую атмосферу чудесную Вы создали. Очень приятное и изящное произведение, легко читается… и пахнет имбирными пряниками и чаем с мятой) Прекрасно, Варя!
Елена_Воднеева  (09/01/22 23:38)    


Спасибо, Лена!
Очень приятно получить такой отклик)
Варя  (10/01/22 18:56)    


Привет, Ви! Чудесное стихотворение с массой дивных образов! Интересно было бы именно его послать тогда
на конкурс и поглядеть, как судьи его оценят, но... В рецензиях тебя уже называли белошвейкой, и я присоединяюсь.

Любви и радости в наступившем году и в дальнейшем! smile
Воскресенский  (06/01/22 15:30)    


Привет, Витя)
Я не рискнула бы настаивать)
Да и что теперь говорить об этом.
Спасибо за твое мнение, мне очень приятно его знать и видеть подтверждение снова и снова))) biggrin
Варя  (06/01/22 15:34)    


Рисуешь... Белошвейка.
biggrin
Ptitzelov  (05/01/22 02:49)    


Рисую)))
Привет!)
Варя  (05/01/22 05:05)    


Ах, какой полёт! Настоящий рождественский! surprised
И коту - счастье перепало:))) biggrin
Кот-Неучёный  (04/01/22 20:55)    


Коту - обязательно)))
Спасибо, Котик)
Варя  (04/01/22 21:01)    


И Вике тоже обязательно! biggrin
Кот-Неучёный  (04/01/22 21:45)    


Спасибо))) tongue
Варя  (04/01/22 21:50)    


Как хорошо! Коту хорошо, мне хорошо, всем хорошо. Вика, спасибо!
Александр_С  (04/01/22 19:08)    


Саша!)))
Спасибо тебе, что заглянул на огонёк)
Варя  (04/01/22 19:14)    


Вичка-кружевница наплела неповторимых узоров. Заберу эту красоту себе - кусочек счастья же!
Елена_Бугорская  (04/01/22 12:27)    


Ленусь, спасибо!)))
Варя  (04/01/22 13:29)    


Еленке как-то Бог послал кусочек счастья...
Но это да - наузорничала Вика тут по полной программе. Уж на что я верлибры не понимаю, а и то догадался, что это про зиму. :)))
GP  (04/01/22 13:59)    


Название что ли прочитал сначала biggrin
Варя  (04/01/22 14:02)    


Какая светлая голова у тебя по январям!)
Елена_Бугорская  (04/01/22 14:09)    


Вика, у тебя частенько в стихах название - об одном, а текст ниже - о другом.
Но ни жасмин, ни иголка меня не сбили с панталыку - ты упомянула рождество, а это даже в твоих интерпретациях - зима. cool
GP  (04/01/22 21:12)    


Лена, у меня голова как хеллоуиновская тыква - в ней всегда горит свечка.
Просто летом - в светлое время года - это не так заметно, как тёмной январской порой... biggrin
GP  (04/01/22 21:15)    


) Ты настоящий следопыт!
biggrin
Варя  (04/01/22 21:20)    


Красивое, узорное стихотворение.
И вправду, зима-кудесница.
Привет,Вика!) wink
Селена  (04/01/22 10:25)    


Привет, Леночка! Спасибо за добрые слова) happy
Варя  (04/01/22 10:29)    


Варя, стихотворение бесподобно! Не могу выделить, какая строчка больше понравилась - все прекрасны.
За мценские кружева отдельное спасибо - почти родина.))
Маруся  (04/01/22 08:45)    


Спасибо, Марусенька!)))
Мценские кружева очень воздушные!)))
Варя  (04/01/22 08:47)    


Вика, чудесный верлибр...
Такое ощущение, что ты и есть та самая сказочная белошвейка, почему-то мне так представляется...
Очень притягивающая образность, напомнило мне кое-что...

Одно из стихотворений Уильяма Блейка вспомнила, которое давно нравится.
Если найду перевод, принесу)
Laura_Li  (03/01/22 23:46)    


Спасибо, Оля!
Интересно было бы прочитать стихотворение Блейка)
Варя  (04/01/22 08:35)    


Вика, прости, немного запуталась в воспоминаниях переводов, это было стихотворение не Уильяма Блейка, а Эдит Ситуэлл "The Lady With The Sewing" (в переводе "Мадонне швейной машинке") Имела ввиду именно это произведение, когда писала отклик тебе. Просто их обоих (поэтов) читала в переводах одного человека, с которым раньше общалась на украинском сайте поэзии. Так давно было дело, как с тумане всё теперь)))
В Poetry Club вход для меня заблокирован, но я нашла того же переводчика на Стихи.ру
и вуаля:



В переводе Катерины Стрельниковой

В муаре шпинатно-зелёного поля,
Кроёного ровно, как гринвичский пояс
Высокий виднеется дом. И если
Приходит весна, то шалью из Пейсли:
Вычурно раскрашенной
Юной, бесшабашной.

В жёлтых солнечных лучах
Канарейкой вереща,
Резко, наперегонки
Тянут трели челноки.

Бледен лика циферблат,
Кудри вьются как салат,
День-деньской сидишь и шьёшь,
Накрест шов на жизнь кладёшь,
Страх вшиваешь по краям,
Пустоту судьбы тая.

Тусклый голос в духоте,
Мерный такт стальных частей
Целят сшить мой разум так
Чтоб прилежным, смирным стал.

Чёрта с два: свободен он!
Землю, воды, небосклон
Сострочив в лоскутный плед,
Косный разум спит в тепле.

***

Есть ещё второй вариант:

В муаре шпинатно-зелёного поля,
Кроёного ровно, как гринвичский пояс
Высокий виднеется дом. И если
Приходит весна, то шалью из Пейсли:
Цветом сплошь улепленной,
Раннею, нелепою.

В окнах скачет жёлтый луч,
Канарейкою трясучей
Длятся нудные рулады:
Дробно, резко, безотрадно.

Лик белеет циферблатом,
Вьются кудри кресс-салатом:
День-деньской сидишь и шьёшь,
Жизнь теряя ни за грош,
В опасеньи постоянном
Допустить в шитье изъяны.

Бой иголки в духоте,
Мерный такт стальных частей
Разум отстрочить ловчатся
Вшить усердье, безучастье.

А ведь был свободен он!
Земли, воды, небосклон –
Для тебя - лишь плед лоскутный
Чтоб сознанья сон укутать.
Laura_Li  (04/01/22 16:33)    


Сколько много всего интересного:)))
Спасибо, Оля!
Я уже подстрочник посмотрела, перевод лаконичнее) Второй, по-моему ближе к тексту!
А вообще - бальзам на душу!)))
Спасибо тебе за это стихотворение!
Варя  (04/01/22 16:42)    


Как тебе?
Ну, здесь ассоциации с весной, да?)
Laura_Li  (04/01/22 16:46)    


Да, классно, очень классно, здесь хороший философский смысл спрятан, у меня попроще...
Весеннее есть, но тоже проще, всё же не мне бодаться с классиками)))
http://litset.ru/publ/16-1-0-55903
Варя  (04/01/22 16:50)    


Не, бодаться не надо))) biggrin
Просто удовольствие получать от строчек, но как же великолепна эта штуковина – ассоциация. Она возникает из ниоткуда вроде бы...
Laura_Li  (04/01/22 20:36)    


Варя  (04/01/22 21:21)    

Продолжение списка комментариев: 1-10 11-12

Рубрики
Лирика [9227]
Философская поэзия [4102]
Любовная поэзия [4189]
Психологическая поэзия [1869]
Городская поэзия [1546]
Пейзажная поэзия [2027]
Мистическая поэзия [1215]
Гражданская поэзия [1328]
Историческая поэзия [242]
Мифологическая поэзия [189]
Медитативная поэзия [248]
Религиозная поэзия [186]
Альбомная поэзия [121]
Твердые формы (запад) [313]
Твердые формы (восток) [93]
Экспериментальная поэзия [254]
Юмористические стихи [2134]
Иронические стихи [2223]
Сатирические стихи [154]
Пародии [1224]
Травести [64]
Подражания и экспромты [532]
Стихи для детей [898]
Белые стихи [74]
Вольные стихи [135]
Верлибры [240]
Стихотворения в прозе [24]
Одностишия и двустишия [119]
Частушки и гарики [37]
Басни [94]
Сказки в стихах [51]
Эпиграммы [25]
Эпитафии [37]
Авторские песни [359]
Переделки песен [56]
Стихи на иностранных языках [81]
Поэтические переводы [271]
Циклы стихов [292]
Поэмы [44]
Декламации [234]
Сборники стихов [116]
Белиберда [292]
Поэзия без рубрики [7572]
Стихи пользователей [1505]
Декламации пользователей [20]