Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Рубрики
Лирика [8585]
Философская поэзия [3945]
Любовная поэзия [4015]
Психологическая поэзия [1890]
Городская поэзия [1492]
Пейзажная поэзия [1866]
Мистическая поэзия [1310]
Гражданская поэзия [1281]
Историческая поэзия [307]
Мифологическая поэзия [211]
Медитативная поэзия [209]
Религиозная поэзия [164]
Альбомная поэзия [130]
Твердые формы (запад) [262]
Твердые формы (восток) [104]
Экспериментальная поэзия [256]
Юмористические стихи [2035]
Иронические стихи [2245]
Сатирические стихи [143]
Пародии [1141]
Травести [65]
Подражания и экспромты [510]
Стихи для детей [873]
Белые стихи [86]
Вольные стихи [149]
Верлибры [293]
Стихотворения в прозе [21]
Одностишия и двустишия [131]
Частушки и гарики [38]
Басни [89]
Сказки в стихах [78]
Эпиграммы [23]
Эпитафии [40]
Авторские песни [473]
Переделки песен [58]
Стихи на иностранных языках [85]
Поэтические переводы [304]
Циклы стихов [301]
Поэмы [50]
Декламации [470]
Подборки стихов [136]
Белиберда [733]
Поэзия без рубрики [7848]
Стихи пользователей [1134]
Декламации пользователей [24]
Памяти смутных времён
Циклы стихов
Автор: Амира
Биржевыя Вѣдомости

торговый путь - архипелагъ,
корабль - газета,
и чём я только не кляла
дорогу эту,
нефтЯным скважинам рубли
совсем не впору
идут колоссы-корабли
иным простором,
в замок ладонные тиски
вот-вот сомкнутся,
опаски то сожмут виски,
то разойдутся,
а в сводках то зiма-зiма,
то лѣто-лѣто,
по акустическим волнам -
корабль-газѣта...

папа

мальчик думает осторожно,
что скучает и папа тоже,
вот вернётся и, так возможно,
из газеты кораблик сложит;

мы отпустим его и даже,
сквозь шторма пронеся отвагу,
устремится корабль бумажный
к Кергеленскому архипелагу,

ты не думай, что я трусливый,
я, как вырасту, тоже стану
плавать бережно и красиво
по безбрежному океану,..

самый лучший и, пусть бы - сказка,
так сладка безотчётность веры,
пусть бы странствовал, пусть скитался,
лишь бы щёлкнул замок на двери...

Мечтатель

Если мечта чем и жива -
памятью детства,
знаю, братан, мы - острова,
а не плавсредства,

двигают вдаль волны сквозь страх
палубы, галсы,
прочной стеной - архипелаг -
воин запаса.

Эх! День-деньской путь бы морской,
полноте, где там,
цепко держусь мокрой рукой
за континенты,

вот бы рвануть шхуной какой,
но, боги-боги! -
всюду земля - крепким замком,
якорем в ноги,

не за землёй, хочешь со мной,
нам ли стесняться,
взять и одной славной порой
с якоря сняться,

утром нальёт кофе бомонд,
глянет в газету,
а полосой утка плывёт,
верьте-не-верьте,

волны вскипят, грянет салют,
вскинутся флаги -
быстрой водой гордо идут -
архипелаги.

22.11.2016г, Страна Инкогнита - Антиподы, на параллельные понятия: газета - архипелаг - замОк.
Опубликовано: 01/12/16, 09:54 | Просмотров: 856 | Комментариев: 4
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

Понравилось. Дух времени вы поймали.
Но, признаться, мне было бы больше по душе, если бы подделок под старую орфографию не было. Современная раскладка компьютерной клавиатуры не позволяет сделать это качественно, разве что, можно было бы написать от руки и сфотографировать текст для размещения на сайте? А так получается несколько фальшиво. А стихи-то искренние, хотя и делались на конкурс. wink
Neihardt  (01/12/16 11:56)    


Согласна, есть некий нюанс. Для меня в переводе, а это ресурс http://slavenica.com не хватило в некоторых местах буквы i. Получился перебор Ъ и в результате - некие "спотыкачки". Возможно также потому, что это не только перенос к дореволюционной зпохе, а попытка передачи женского взгляда на биржевые игры супруга или синтезного, диалогового женско-мужского консенсуса smile
Я подумаю, что тут ещё можно сделать. Здесь три отрезка времени и три взгляда - женский, детский и мужской, вот бы каждому по своему шрифту и фото, как отдельные летящие из отрывного календаря времён, листочки трёх различных и в то же время родственных газет. Спасибо за отклик. На конкурс я так же пишу, как и без него, чтобы понять, открыть для себя что-то новое, а иначе какой смысл переводить время. smile
Амира  (01/12/16 18:50)    


Благодарю, Амира, за развернутые пояснения. Увы, я - историк, который специализируется на начале 20 века. Этакий "педант-сто-лет-тому-назад". Поэтому для меня подделка под реалии моей изучаемой эпохи в чем-то смешна, в чем-то болезненна. Прошу простить великодушно. wink
Neihardt  (01/12/16 22:55)    


да за что же прощать, я наоборот рада. со стороны многое виднее, а специалисту и тем более.
Амира  (01/12/16 23:09)