Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Рубрики
Лирика [8626]
Философская поэзия [3944]
Любовная поэзия [4032]
Психологическая поэзия [1864]
Городская поэзия [1498]
Пейзажная поэзия [1859]
Мистическая поэзия [1302]
Гражданская поэзия [1254]
Историческая поэзия [296]
Мифологическая поэзия [208]
Медитативная поэзия [208]
Религиозная поэзия [161]
Альбомная поэзия [121]
Твердые формы (запад) [264]
Твердые формы (восток) [105]
Экспериментальная поэзия [259]
Юмористические стихи [2048]
Иронические стихи [2258]
Сатирические стихи [143]
Пародии [1140]
Травести [65]
Подражания и экспромты [508]
Стихи для детей [874]
Белые стихи [86]
Вольные стихи [149]
Верлибры [296]
Стихотворения в прозе [22]
Одностишия и двустишия [132]
Частушки и гарики [38]
Басни [89]
Сказки в стихах [76]
Эпиграммы [23]
Эпитафии [40]
Авторские песни [473]
Переделки песен [59]
Стихи на иностранных языках [85]
Поэтические переводы [290]
Циклы стихов [295]
Поэмы [49]
Декламации [480]
Подборки стихов [126]
Белиберда [761]
Поэзия без рубрики [7810]
Стихи пользователей [1148]
Декламации пользователей [24]
Стилизация Гейне. Ты говорила…
Поэзия без рубрики
Автор: Андрей_Яковлев
_______________ "Мы долго и много друг друга любили…"
________________________________________ Г.Гейне.


Ты говорила мне: "Мой ненаглядный!"
Я был безумно рад!
Любящим взгляд был, смех был отрадный.
Светел я был, говорят...

Кончилось утро. Над колыбелью
нашей любви – ночь чиста.
И соловью с опьяняющей трелью –
ныне чужда красота.

Но, вспоминая цветение сада,
вновь о любви я пою...
Видно, зачем-то мучительно надо
вспомнить всю нежность твою.
Опубликовано: 31/03/16, 10:45 | Просмотров: 1014 | Комментариев: 2
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

Бывает, что такие воспоминания помогают жить дальше... И у меня бывает такое. Т
Тут бы стыки как-то пообтекаемей сделать и былье чуть прополоть, а? Жестко местами очень - любящиМВЗГЛяд - 5 согласных, это почти не проговариваемо... Прости за ворчание. Явилась, называется)) Стилизация по звучанию и ассоциациям получилась вполне, но фот фоника... ноЧьЧиста - тоже режет сильно мои нежные ушки. А вот последнее четверостишие замечательное и финал в яблочко.
Наталья_Бугаре  (12/11/19 13:34)    


Наташ, ну, наверное это дань стилизации немецкого поэта. )) Я про "жёсткость сочетаний". Или дань переводчикам Гейне... ))
Меня, кстати, не напрягает эта жёсткость здесь. Возможно, это авторское восприятие... возможно... Но ведь не напрягает. )
Но ты не особо всерьёз воспринимай эти стихи. Банальная тема, альбомный стишок в духе позапрошлого века... В каком-то смысле это шутка. )
И спасибо тебе. )
Андрей_Яковлев  (12/11/19 13:45)