Cellar door - Поэзия без рубрики - Поэзия

Главная » Произведения » Поэзия » Поэзия без рубрики

Cellar door

Автор: Галья_Рубина-Бадьян

А давай с хорошей фразы
мы запустим разговор.
Вот, к примеру, вместе скажем:
"Cellar door*! О, cellar door!"
Магией прекрасных звуков
так себя заворожим,
что откроем путь в науку
тем, кто фразой одержим.
Потому что ведь неважно,
что там кроется в словах.
Но, как знать? И мы однажды
вдруг откроем дверь в подвал...
--------
*Cellar door — сочетание слов, которое многие носители английского языка, включая Дж. Р. Р. Толкина, считают самым красивым в английском языке.

Опубликовано: 26/04/16, 09:56 | Последнее редактирование: Галья_Рубина-Бадьян 18/07/20, 15:47 | Просмотров: 1031 | Комментариев: 10

Загрузка...

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Все комментарии:

Порядок вывода комментариев:

Ну...как не поверить Толкиену:))) wacko

А мне так и "дверь в подвал" - красивее не бывает:))) smile

Чудесные стихи, Галья!
Удачи Вам и открытых дверей:))) biggrin

Кот-Неучёный (11/05/22 22:13) •

Котик, большое спасибо! Может, и бывает красивей, но мне нравится сама мысль - отделить звучание от смысла и восхищаться именно звуками)) smile

Галья_Рубина-Бадьян (13/05/22 16:19) •

Наверное, нужно быть истинным англичанином, чтобы понять красоту этой фразы)) Фраза как фраза))

Татьяна_Вл_Демина (11/05/22 21:00) •

Таня, для меня восхищение англичан этой фразой стало откровением. Их завораживает именно звучание фразы, а не её смысл.

Галья_Рубина-Бадьян (11/05/22 22:18) •

Ну да, я поняла, что не "дверь в подвал" завораживает biggrin

Но звучание как звучание)) Эх, нет у меня чувства английского языка))

Татьяна_Вл_Демина (12/05/22 03:33) •

А что значит это загадочное и непостижимое "Cellar door! О, cellar door!"? Про дверь что-нибудь, да?

Беликов (26/04/16 11:59) •

Спасибо, что спросили! Прямой перевод этого словосочетания - дверь в подвал. Но тут дело не столько в значении, сколько в звучании.
Лучше Википедии я не объясню. Поэтому, вот - справка из Вики:
Cellar door — сочетание слов английского языка, которое многие носители английского языка, включая Дж. Р. Р. Толкина, считают самым красивым в английском языке.
Совсем подробно здесь:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Cellar_door

Галья_Рубина-Бадьян (26/04/16 12:28) •

Вам спасибо за ссылку! Прсветился. Как говорится, век живи - век учись. wink

Беликов (26/04/16 12:41) •

Просветился, конечно. biggrin

Беликов (26/04/16 12:41) •

Всегда пожалуйста! Чем могу... smile

Галья_Рубина-Бадьян (26/04/16 12:44) •