Поединок Пока праща выводит круг,
не дрогнет крепкое запястье.
Вращаясь от плеча к бедру,
поднимет ненависти гул
пастуший камень, чтобы вдруг,
отпущенным, в полет сорваться –
и, весь в сомненье, на юру,
глядит на юношу Саул.
Вот он – почти еще дитя,
играя мышцами, стихами,
не замечая, как летят
года под звучную псалтирь,
спасает честь израильтян
теперь обыкновенным камнем –
и шлет высокомерный взгляд
злой филистимский богатырь.
Когда судьбу готов принять
по первому веленью Бога,
разишь – все вехи бытия
в одно мгновение вобрав,
пока в царя по рукоять
заходит ревности клинок, а
напавших обращает вспять
летящий навзничь Голиаф.
играя мышцами, стихами,
не замечая, как летят
года под звучную псалтирь
Кто победил кого тогда,
конечно, люди не забыли.
Но для него летят года
не под псалтирь, а под теилим...
--
Псалтирь - от церковно-славянского ѱалти́рь.
Теилим или Теѓилим (Псалмы царя Давида) – одна из книг, входящих в состав Танаха.
- понравилась "ревности клино́ка";
- обратило на себя внимание использование русского разговорного наречия "на юру" применительно к ветхозаветному царю Саулу.
Греческое слово ψαλτήριον (псалтирион) используется в Септуагинте - древнейшем греческом переводе Ветхого Завета - для обозначения четырёх разных еврейских музыкальных инструментов — «невел», «псантэр», «угав» и «тоф» (последние два — духовой и ударный).
Оно же послужило названием Книги Псалмов в греческом языке и перешло в церковно-славянский в форме "псалтирь".
В древнееврейском языке Книга Псалмов не называлась по имени музыкального инструмента, а наывалась "Теилим" (в других транскрипциях - тегилим, тхилим). В переводе на русский язык - "Славословия".
Вот что писал об этом отец Александр Мень:
Название «Псалтирь» (евр. «Тхилим» — Славословия, греч. «Псалтерион», слав. «Псалтирь») связано с названием струнного инструмента псалтири, игра на котором сопровождала пение псалмов. Как пишет свт. Василий Великий, слово «псалмос» (псалом) означает «музыкальную речь, при возношении которой ударяли в музыкальный инструмент»
https://www.bible-center.ru/book/isagogika/002/001/000