Просто Мария В одном огороде, в норе у сарая,
Жила под фамилией Мышь-Полевая,
По записи в метриках — просто Мария,
Серее не сыщешь на периферии.
Любила исследовать корни и ветки,
Припасы в кладовой ближайшей соседки...
Однажды, учуяв домашний творожник,
На кухню зашла, позабыв осторожность.
Хозяйка при виде хвостатой Марии
Подверглась атаке большой истерии —
Запрыгнув с размаху на стол, без одышки,
Пищала не хуже, чем глупая мышка.
Хозяйская кошка по имени Стёшка
(Философ и скептик, как всякая кошка),
Всегда уверяла, утробно урча,
Что лечит неврозы не хуже врача.
При этом не терпит истерик и писка,
Особенно рядом с кошачьею миской.
Вот так и случилось, буквально вчера —
Теперь у сарая пустует нора.
Жила под фамилией Мышь-Полевая,
По записи в метриках — просто Мария,
Вот что-то тут не так.
Под фамилией она жила, или по записи? ))
И откуда же фамилия, если в метрике просто Мария? Документов нет - и хфамилии нет )
Жила под фамилией Мышь-Полевая - кто жила? Мария жила? Где подлежащее?
Всё-таки мышь здесь лучше с маленькой, и дальше подогнать по смыслу, я думаю. Или со знаками пожонглировать хотя бы.
Вот вам и решение квартирного вопроса! Надо сигнализировать Собянину!
Подверглась атаке большой истерии —
Запрыгнув с размаху на стол, без одышки,
Пищала не хуже, чем глупая мышка.
Хозян подумал - откинула лыжи!
Подпрыгнул от счастья и с приступом грыжи
Свалился на кошку по имени Стёшка.
И кошка дышать перестала немножко...
А мышка, откушав домашний творожник,
Покрылась коростой, ей нужен накожник!
Всегда уверяла, утробно урча,
Что лечит неврозы не хуже врача.
Вот никак не могу себе представить, как кошка уверяла... Мало ли о чём она урчала))))
Припасы в кладовой ближайшей соседки...
в кладовой
http://gramota.ru/slovari....0%D1%8F
https://udarenieru.ru/index.p....0%D1%8F
А "Стёшка" - действительно, необычное имечко. Но - как только не зовут на Руси Степанид! Равно как и "просто Марий": вот у нас в дервене были и Машчонок, и Марусенчик (это только о двух Мариях, имевших небольшой рост). Что уж говорить о кошках!
Наверное, кошке нарочито дали такое имя.
Вспоминается анекдот "от Никулина" (если что, в антисемитизме обвинять Юрия Владимировича, это и по "эрнстскому" ТВ было показано):
Арончику подарили котёнка.
- Мама, мама, можно я назову котёнка - Изя?
- Что ты, Арончик! Разве можно называть животных человеческими именами? Давай назовём его просто: Васька!
Так и тут - не Стешка (Степанида), а Стёшка...
Лис