воинственная амазонка)!
как занесло Вас на "кора-бль"
Вас представлял парижскою плутовкой
а не в бою на абордаж
за славный город - Андреаполь))

Ой, там такой драйв был на конкурсе)))

Ирин! Привет! откуда что? отчего? я бы привел после стишка пояснения (как миниум) )))

в каком бою тебя носило?
повествованья
где взять нить
рукой
елозя
в лунной пыли
"я за сержанта отомстить!"
шептал
Андройд
обессилев

Ира, невиданный мной Андреаполь рыдает и клянется тебе в вечной любви! Класс!

Света, спасибо)
Я вообще офигела от вашей команды - все умнички, так здорово рифмы обыграли) Победы вам!!!

Главное, хорошего всем полёта!)

Мне понравилась работа. Вкусная.
Хоть и согласен с Аполло - идея вставить французские пожелания хороша, но вот с ударными слогами там косяк получился. И ещё: я бы безусловно поставил Вашу работу в свой шорт-лист, но его форма меня немного смутила.
Джуга

Заменила французские слова)

Да это ж клятый крем-брюле))) его втулить - о-о-о, целое мучение))) Да еще в контексте с нашим набором рифм)

ну.. это в данном случае не при чем)

Не могу с правильными ударениями прочитать французскую фразу в контексте( Она ж читается, извините за такую транскрипцию - шоз промИз, шоз дю.

Шуз промИ шуз дю)))

Нет, Ирин) по-французски она читается в таком написании Шоз промиз, шоз дю. Но даже при типа-англоязычном шуз она у меня не ложится в размер)

Я совсем не владею французским, поэтому прибегла к вербальному переводчику. Как мне прочли - так и записала)))
Да, не ложится. Вы можете предложить вставку на француском, чтоб и в размер, и по смыслу легло? Спасайте)))Плиз!

Простите, Ирина. Здесь не всегда скидываются на почту сообщения. Не получила Вашего сос)))

А я вроде справилась) так лучше?

Ирина, я бы посоветовала вместо comme a la guerre другое устойчивое выражение - parole d'honneur (в грубой транскрипции - пароль доннор, ударение на последний слог). Оно означает "слово чести", "обещание". И, на мой взгляд, лучше впишется в Ваш контекст.

Ой, спасибо! Я после голосования так и сделаю) Вчера сдуру убрала разбивку А4 и сменила фразу:

Война. Планета Андреаполь.
На старом крейсере «Ока»
Людей осталось – кот наплакал…
Но мы сражаемся… пока….
Заходим слева. Бьем торпедой.
- Готовь десант! – кричит сержант.
- Сomme à la guerre...* Вернись с победой!
(Сержант с Земли, из парижан)
И – взрыв!!! Он выжжен на сетчатке
Безумно-ярким крем-брюле…
Мне стало больно/страшно/сладко…
Очнулся после – на Земле.
Никто не спасся… Я не плакал.
Я не простил – и буду жить,
Чтоб за планету Андреаполь
И за сержанта отомстить.

Но у меня усеченный вариант, да и по смыслу не подходит. Да и нельзя мне было менять стиш во время голосования, так что щас меня быстренько расстреляют, а потом я Вашу фразу вставлю)))
Еще раз спасибо за помощь!

Вот, теперь с Вашей вставкой) По-моему, неплохо)
Спасибо большое за помощь!