Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
droit au but
Поэзия без рубрики
Автор: Жиль_де_Брюн
Блёклое зимнее поле со спящей ещё травой,
птицы испуганно мечутся тенями над головой.
Повсюду здесь рёв и крики, над полем густеет дым -
время прорваться к славе бесстрашным и молодым.

На флангах особенно жарко, там сталкиваются тела
в белом и в тёмно-оранжевом: у одних на груди стрела,
у вторых девизы латиницей - краткое droit au but.
Атака бьётся в защитников, как в осаждённый редут.

Победа и поражение качаются на весах,
в лёгких удушье и жжение - терпи и справляйся сам.
Здесь воля ломает волю, кто дрогнет - тот проиграл.
Хмурится, глядя на поле, маленький генерал.

И сердце бьётся всё чаще, и комья земли летят
как настоящие жизни к ненастоящим смертям.
О двух сторонах монета - лови на лету рукой:
с одной стороны победа, и крах надежд на другой.
Опубликовано: 25/05/20, 17:41 | Последнее редактирование: Жиль_де_Брюн 25/05/20, 17:44 | Просмотров: 53 | Комментариев: 4
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

Ну, это мне не по зубам. )) Даже фраза в заголовке для меня таинственна. Гугл-переводчик говорит: "К точке" - яснее не становится. "Маленький генерал", наверное, все ж Наполеон, но и это мало что дает.

А в отношении русского - мне в последней строке хочется прочитать либо с одной и с другой либо на одной и на другой.

Ну, типа: С одной стороны - победа, и крах надежды - с другой.
Марго  (27/05/20 08:19)    


Спасибо, Марго! вы совершенно правы: уместнее было бы использовать "с одной стороны... с другой" или же "на одной стороне... на другой". Но я так и не смог уложиться в размер, пришлось выкручиваться на ходу ))
Жиль_де_Брюн  (27/05/20 23:44)    


Ну, Жиль, Вы автор - Вам и выбирать. ))
Марго  (28/05/20 07:53)    


Мне кажется, что надежду тут вполне можно сделать синекдохой (во, какие я умные слова знаю))) И вариант Марго мне нравится )
Елена_Лерак_Маркелова  (28/05/20 09:25)    

Категории раздела
Лирика [8534]
Философская поэзия [3900]
Любовная поэзия [3965]
Психологическая поэзия [1718]
Городская поэзия [1368]
Пейзажная поэзия [1945]
Мистическая поэзия [1035]
Гражданская поэзия [1338]
Историческая поэзия [208]
Мифологическая поэзия [188]
Медитативная поэзия [240]
Религиозная поэзия [182]
Альбомная поэзия [112]
Твердые формы (запад) [304]
Твердые формы (восток) [91]
Экспериментальная поэзия [321]
Юмористические стихи [1910]
Иронические стихи [1965]
Сатирические стихи [143]
Пародии [1104]
Травести [54]
Подражания и экспромты [465]
Стихи для детей [815]
Белые стихи [65]
Вольные стихи [108]
Верлибры [122]
Стихотворения в прозе [28]
Одностишия и двустишия [116]
Частушки и гарики [39]
Басни [51]
Сказки в стихах [8]
Эпиграммы [24]
Эпитафии [36]
Авторские песни [340]
Переделки песен [56]
Стихи на иностранных языках [55]
Поэтические переводы [281]
Циклы стихов [266]
Поэмы [46]
Декламации [134]
Сборники стихов [102]
Белиберда [80]
Поэзия без рубрики [6826]
Стихи пользователей [2058]
Декламации пользователей [14]