Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Игры разума
Поэзия без рубрики
Автор: Laura_Li

Конкурс "Трудности перевода"


Разомлев на перине из пышной травы,
я любуюсь течением облачных сфер,
точки лайнеров делят на клетки миры,
где безлюдно, лишь птицы и солнечный свет.
Солнце хочет играть, я не против, рискну,
ощутить волшебство от затеи простой,
золотистые сушки хрустят на ветру,
чернопёрые птицы взлетают крестом.
Я не помню, кто первый, не сдавшись, устал.
Незаметно порхнула в густой синеве,
стёрла крестики-нолики бабочка сна...
И несчитано партий, кто всё же сильней.
Брызги водной пыльцы, пена Млечной реки,
сплю, и вижу, как близится небо ко мне,
как дельфинов с китами пасут рыбаки...
и как нежатся львы в бликах лунных камней...
Опубликовано: 03/08/20, 10:01 | Последнее редактирование: Laura_Li 03/08/20, 19:26 | Просмотров: 97 | Комментариев: 5
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

Я не знаю, кто автор прозаической цитаты, но уверена, что Ваш поэтический перевод, Лаура, ему бы точно понравился.)
Торопыжка  (04/08/20 17:55)    


Торопыжка, ты ошибаешься, ты знаешь автора. cool
Михаил_Кульков  (04/08/20 20:06)    


Неужели Алекер? Такое чудо мог написать только он.)
Торопыжка  (04/08/20 20:13)    


Прааавильно говоришь, прааавильно. cool
Михаил_Кульков  (04/08/20 20:18)    


Спасибо, Настя)
Спасибо, Михаил)
Laura_Li  (05/08/20 23:53)    

Рубрики
Лирика [8703]
Философская поэзия [3991]
Любовная поэзия [4039]
Психологическая поэзия [1759]
Городская поэзия [1397]
Пейзажная поэзия [1991]
Мистическая поэзия [1059]
Гражданская поэзия [1373]
Историческая поэзия [215]
Мифологическая поэзия [197]
Медитативная поэзия [249]
Религиозная поэзия [190]
Альбомная поэзия [117]
Твердые формы (запад) [313]
Твердые формы (восток) [92]
Экспериментальная поэзия [329]
Юмористические стихи [1952]
Иронические стихи [2018]
Сатирические стихи [146]
Пародии [1135]
Травести [54]
Подражания и экспромты [491]
Стихи для детей [861]
Белые стихи [71]
Вольные стихи [113]
Верлибры [132]
Стихотворения в прозе [29]
Одностишия и двустишия [118]
Частушки и гарики [39]
Басни [77]
Сказки в стихах [24]
Эпиграммы [24]
Эпитафии [37]
Авторские песни [352]
Переделки песен [56]
Стихи на иностранных языках [57]
Поэтические переводы [278]
Циклы стихов [269]
Поэмы [47]
Декламации [140]
Сборники стихов [103]
Белиберда [101]
Поэзия без рубрики [6988]
Стихи пользователей [2133]
Декламации пользователей [14]