Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Феникс
Поэзия без рубрики
Автор: Silver_Fox
По тропе сигаретного дыма след летного змея,
Он танцует прощальное танго на розе ветров.
Этот город как в вечном огне -
Не сгорает, но медленно тлеет,
Назови его так же как сотню других.
Между строф
Мое время мне бьет телеграмму в одно многоточье
И круги на песке водит чья-то чужая рука.
Не спеша как в прокуренном сне,
Приходящим бессонною ночью,
Назови это словом которого нет в языках.
Только мне же как Фениксу дальше, - до пепельной крошки
И расклад этих карт непременно вступает в права.
Просто где-то за толщею дней,
Когда ветер твой сон растревожит,
Назови меня как-то.

Как только сумеешь назвать.
Опубликовано: 13/07/22, 23:06 | Просмотров: 403 | Комментариев: 7
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

Понравилось. Перевод не нужен.))
Маруся  (16/07/22 16:52)    


Это хорошо :)
Silver_Fox  (17/07/22 00:31)    


Мне, читателю, очень хотелось бы увидеть не только оригинальный текст, но и перевод оного на русский язык, хотя бы подстрочный. sad
Алексей_Елисеев  (14/07/22 19:16)    


Дык, а он на каком, собственно?
Или что-то пропустил?
Святослав_  (14/07/22 19:57)    


Алексей, специально для вас перевел этот текст с русского на албанский и обратно - надеюсь так понятней будет

На пути сигаретный дым, следы летящего змея,
Он танцует прощальное танго на розе ветров.
Этот город как в вечном огне -
Не горит, но горит медленно,
Назовите его, как сотни других.
Между строфами
Мое время побеждает меня телеграммой в эллипсе
И круги на песке направляет чужая рука.
Медленно, как в дымном сне,
Вступая в бессонную ночь
Назовите это словом, которого нет в языке.
Только я, как Феникс, иду дальше - к крохам благодати
И расклад этих карт обязательно сыграет свою роль.
Только где-то в пасмурные дни
Когда ветер тревожит твой сон
Позови меня как-нибудь.

Как только вы можете назвать.
Silver_Fox  (15/07/22 21:38)    


на пути сигаретный дым ©
кто ж так накурил-то на пути?

следы летящего змея ©
инверсионные следы? высоковатенько для змея-то...

Ну, и далее я тоже ничего не понял: танго — это парный танец, а роза ветров — векторная диаграмма...

Короче говоря, Вы очень умный с богатым и сложным внутренним миром, а я примитивный олбанец. Ушёл пристыженный. sad
Алексей_Елисеев  (16/07/22 08:08)    


Алексей, вы путаете теплое с мягким - на албанском говорят албанцы и албанки, а на олбанском жывотные и падонки :)
Silver_Fox  (17/07/22 00:30)    

Рубрики
Лирика [8968]
Философская поэзия [4103]
Любовная поэзия [4137]
Психологическая поэзия [1887]
Городская поэзия [1505]
Пейзажная поэзия [2036]
Мистическая поэзия [1247]
Гражданская поэзия [1310]
Историческая поэзия [262]
Мифологическая поэзия [196]
Медитативная поэзия [249]
Религиозная поэзия [182]
Альбомная поэзия [141]
Твердые формы (запад) [286]
Твердые формы (восток) [99]
Экспериментальная поэзия [250]
Юмористические стихи [2091]
Иронические стихи [2188]
Сатирические стихи [141]
Пародии [1080]
Травести [63]
Подражания и экспромты [516]
Стихи для детей [885]
Белые стихи [80]
Вольные стихи [147]
Верлибры [258]
Стихотворения в прозе [23]
Одностишия и двустишия [125]
Частушки и гарики [37]
Басни [96]
Сказки в стихах [64]
Эпиграммы [23]
Эпитафии [39]
Авторские песни [439]
Переделки песен [57]
Стихи на иностранных языках [82]
Поэтические переводы [298]
Циклы стихов [297]
Поэмы [34]
Декламации [245]
Сборники стихов [124]
Белиберда [425]
Поэзия без рубрики [7651]
Стихи пользователей [1406]
Декламации пользователей [20]