Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Рубрики
Лирика [8694]
Философская поэзия [3989]
Любовная поэзия [4056]
Психологическая поэзия [1855]
Городская поэзия [1533]
Пейзажная поэзия [1865]
Мистическая поэзия [1326]
Гражданская поэзия [1216]
Историческая поэзия [290]
Мифологическая поэзия [201]
Медитативная поэзия [209]
Религиозная поэзия [163]
Альбомная поэзия [109]
Твердые формы (запад) [260]
Твердые формы (восток) [108]
Экспериментальная поэзия [254]
Юмористические стихи [2077]
Иронические стихи [2315]
Сатирические стихи [147]
Пародии [1155]
Травести [66]
Подражания и экспромты [505]
Стихи для детей [860]
Белые стихи [88]
Вольные стихи [151]
Верлибры [299]
Стихотворения в прозе [22]
Одностишия и двустишия [135]
Частушки и гарики [37]
Басни [91]
Сказки в стихах [78]
Эпиграммы [22]
Эпитафии [36]
Авторские песни [500]
Переделки песен [61]
Стихи на иностранных языках [94]
Поэтические переводы [305]
Циклы стихов [298]
Поэмы [45]
Декламации [498]
Подборки стихов [140]
Белиберда [857]
Поэзия без рубрики [8047]
Стихи пользователей [1224]
Декламации пользователей [23]
Майское
Любовная поэзия
Автор: Ирина_Ашомко
Дробилась вечность на куски
в зеркальной глади
луж майских. Ветер от тоски
берёзки гладил.

Голубка с голубем вдвоём
клевали брашно.
Рождалось солнце в окоём
и мысль: «Не страшно…»

А белый ангел лепестков
вишнёвым цветом
взмывал легко и высоко
в ладонь рассвета.

Мир отражал мою печаль
в зеркальной луже.
И голос внутренний звучал:
– Лишь ты мне нужен.

02.05.14
__________________
брашно (устар.) - еда, пища; угощение;

окоём. м. (устар.) - пространство, которое можно окинуть взглядом; горизонт.
Опубликовано: 02/05/14, 18:50 | Просмотров: 835 | Комментариев: 8
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

Черёмух аромат легко
боль таял в негу.


Переведите мне, пжлст, фразу, Ирина.
Аглая_Алёшина  (03/05/14 15:27)    


День добрый, Аглая
Все просто: когда болит душа, прогулки по городу, когда цветёт черёмуха, приводят к тому, что боль постепенно тает, уходит. И возникает освобождение внутри (приятное состояние - нега).
Ирина_Ашомко  (03/05/14 16:02)    


Это я понимаю. Я просила перевести фразу. Ну перескажите её как-то иначе, я не понимаю её.
Аглая_Алёшина  (03/05/14 16:06)    


растапливал в негу, наверное:))
Аромат не может таять боль в негу:)) wink
СветланаПешкова  (03/05/14 16:21)    


Фигасе, фразочка.
Мало того что здесь таять может либо боль, либо аромат, так ещё во что-то таять нельзя.
Аглая_Алёшина  (03/05/14 16:25)    


Девочки, наверное это личное)
Но у меня в этом случае нет никакого диссонанса внутри (к этой фразе).
Ароматы могут не только боль регулировать, есть целое направление лечения ароматами: ароматерапия.
Ирина_Ашомко  (03/05/14 20:28)    


Ирина, да мы о построении фразы говорим, о грамматике! Посмотрите, пож, внимательнее, Вас все устраивает?

Черёмух аромат легко боль таял в негу. - это же непаруззки (простите), вроде как написано, нет? Может быть какая-то буква пропущена? wink Я просто не могу разобраться, если честно. Помогите, Ирина.
СветланаПешкова  (03/05/14 20:37)    


Да...
А ... укоротим тогда текст))
Ирина_Ашомко  (03/05/14 23:14)