Не та дала мне яблоко, не та меня бранит и варит мне варенье.
Другая без меня осталась там - среди теперь желтеющих деревьев. Хотел поймать, но понял - не смогу, а голос непослушным стал и ломким, и я мечтал быть яблоком у губ из-под ветвей глядящей незнакомки, и я с тоской смотрел - моя судьба, в который раз, одно из самых алых рвала и к алым поднося губам вновь, улыбаясь, медленно роняла. Была в движеньях тянущая лень и злая, но чарующая нега...
А яблоки лежали на земле и умирали в ожиданьи снега.
Оригинальное такое! А у меня есть перевод стихотворения Народного поэта Башкортостана Т. Ганиевой на тему яблок на снегу http://litset.ru/publ/63-1-0-46312. И хорошо бы, если бы Вы "Чётки" мои перечитали, я его немного поправила.
Не та дала мне яблоко, не та. Не та сподвигла написать стихотворенье.
Теперь меня изводит маята, А муха села снова на варенье. Ей наплевать на пожелтевший лес И, что совсем исчезло вдохновенье, Но голос ломкий в уши шепчет мне Спасеньем будет тонкая сололомка, И яблоко румяное во сне из рук моих откусит незнакомка. Другие яблоки она из рук роняла, А поднимать их, видно было лень
А я рукой коснувшись оберега Просил смиренно: зрелища и хлеба.
Классное, чувственное, осязаемое... Таня, Вы говорите, что мы с Вами пересекались на стихирских конкурсах. Заинтриговали... Извините, но я так и не вспомнила, кто Вы.. Вы там под каким никнеймом?
не та дала мне яблоко, не та… (с) по недосмотру стал однажды мужем, прошло пять лет…. не жизнь, а маета… и очень сильно хочется мне грушу… (ее я предпочту любым дарам, ее прекрасно организм усвоит) но не одну, мне нужен килограмм, чтобы объесться, и уйти на волю....)))
Вечно эти Адамы недовольны тем что есть.
Тем что Бог дал)))
https://vk.com/wall-116857004_24096
тут процитировали стихи эти.
Спасибо.
Хорошее стихотворение, дорогая.
Не та дала мне яблоко, не та.
Не та сподвигла написать стихотворенье.
Теперь меня изводит маята,
А муха села снова на варенье.
Ей наплевать на пожелтевший лес
И, что совсем исчезло вдохновенье,
Но голос ломкий в уши шепчет мне
Спасеньем будет тонкая сололомка,
И яблоко румяное во сне
из рук моих откусит незнакомка.
Другие яблоки она из рук роняла,
А поднимать их, видно было лень
А я рукой коснувшись оберега
Просил смиренно: зрелища и хлеба.
Но "среди теперь" все-таки спотыкает)
Спасибо :)
но теоретически - там можно было бы поискать второй эпитет...
среди больных желтеющих деревьев
среди немых желтеющих деревьев
и т.д.))
Таня, Вы говорите, что мы с Вами пересекались на стихирских конкурсах.
Заинтриговали...
Извините, но я так и не вспомнила, кто Вы..
Вы там под каким никнеймом?
И спасибо :)
Выход обожаю.
Все мои лучшие стихи написаны на Выход.
А ТСЭ - это что площадка?
по недосмотру стал однажды мужем,
прошло пять лет…. не жизнь, а маета…
и очень сильно хочется мне грушу…
(ее я предпочту любым дарам,
ее прекрасно организм усвоит)
но не одну, мне нужен килограмм,
чтобы объесться, и уйти на волю....)))
пса пожалела б выгнать за порог я
Не любит воля тех, кто любит жрать
Иди, родной, пожарь баранью ногу