Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Спецпроект. Интервью с организаторами «Арфа Давида-2014»
Обзоры
Автор: Авто(р)портрет
Здравствуйте!

Наверное, самое отличительное и всёпоглощающее качество корреспондентов проекта Авто(р)портрет – это любопытство:) Поэтому когда мы прослышали о том, что один из авторов Литсети является организатором международного фестиваля, мы не могли удержаться... И пригласили Люче в гости:) Чтобы всё-всё расспросить;)

- Люче, расскажите, пожалуйста, что такое "Арфа Давида"?
- «Арфа Давида» – это ежегодный международный фестиваль русской поэзии и культуры в Израиле.


Организаторы Фестиваля "Арфа Давида" Михаил и Людмила Чеботаревы

 
- Вы сказали "международный”… Участвуют авторы из других стран?
- Конечно. В прошлом году, например, в Фестивале участвовали поэты из 9 стран мира – от России до Австралии.
В этом году уже поступили заявки из 8 стран мира, а ведь до окончания приёма заявок ещё остаётся время.


- А много участников бывает в целом?
- Наш Фестиваль ещё молод, поэтому участников пока не слишком много, и именно это позволяет всем желающим принять участие в фестивальной программе, включающей в себя турниры поэтов и переводчиков, а также конкурс художников, литературные мастерские, большой гала-концерт, экскурсии по Назарету и в Иерусалим.

- А кто из известных сетературных поэтов побывал на фестивале?
- На наших фестивалях побывало много сетературных поэтов, активно участвующих в работе тех или иных литературных сайтов. Это и Марк Луцкий, Михаил Сипер и Ася Гликсон из Израиля, Марина Викторова из Эстонии, Наталья Чиркова из Ирландии, Мария Малиновская из Беларуси, Андрей Корчевский из США, Борис Цукер из России. А в этот раз собираются к нам Марина Старчевская и Людмила Клёнова из Израиля, Анастасия Винокурова и Михаил Юдовский из Германии, Надежда Шляхова-Коган из России... Да всех перечислить просто невозможно!

- Насколько я понял, это уже третий фестиваль... А что лично для Вас было наиболее поразительным, запомнившимся, интересным в первых двух?
- Очень приятно то, что люди ежегодно возвращаются на наш Фестиваль. В этом году, наверное, уже будем вручать специальные награды «За верность», ибо есть немало поэтов, которые приедут к нам уже в третий раз. А самым главным событием, наверное, станет торжественное открытие в нашем городе площади Арфы Давида, специально построенной для нашего Фестиваля.


Площадь Арфы Давида ночью (фотограф: Михаил Чеботарёв)

 
- Ого, уже даже площадь специальная, молодцы:) Хотел бы ещё спросить – меня очень заинтересовали вот эти слова из Положения о турнире поэтов:
"Фестиваль Поэзии НЕ ЯВЛЯЕТСЯ КОНКУРСОМ РЕЛИГИОЗНОЙ ПОЭЗИИ и в нем НЕ ПРИВЕТСТВУЮТСЯ произведения, являющиеся простым стихотворным переложением библейских сюжетов. ..."
Не могли бы Вы их прокомментировать?
- Дело в том, что существует немало стихотворных переложений Библии, и нам не хотелось бы идти уже проторённым путем. Поэтому больше всего мы хотели бы видеть стихи, отражающие взгляд НАШЕГО СОВРЕМЕННИКА, человека XXI века, на библейские события, сюжеты и персонажи.

- Взгляд через века, это интересно:) Да, сюжетов в Библии очень много. Правильно ли я понял, что участник посылает шесть стихотворений, из которых лишь одно обязательно должно быть по теме, а остальные – какие захочется автору?
- Совершенно верно. В этом году программное стихотворение должно быть посвящено пророку Моисею, остальные стихи могут быть любыми – новыми и написанными ранее, вне зависимости от факта публикации – будь то полиграфическое издание или любой сетевой ресурс. Основное ограничение – это то, что на конкурс не допускаются заявки, содержащие ненормативную лексику, призывы к разжиганию расовой, религиозной и межнациональной розни, а также оскорбление чувств верующих каких бы то ни было конфессий. Ну и ещё одно ограничение – это объём: каждое стихотворение не должно содержать более 48 строк.

- Да, разумные ограничения. А мы даже 40 строк чаще используем:) Поскольку турнир состоит из двух этапов (насколько я понял), что ожидает вышедших в финальный? И какая награда ждёт победителя?
- Финалистов ждёт насыщенная фестивальная культурная и экскурсионная программа, подарки и сувениры, но главная награда – это, конечно же, в первую очередь, встречи со старыми друзьями и приобретение новых, возможность ощутить на себе «самую великую роскошь на земле – роскошь человеческого общения» (Антуан де Сент-Экзюпери).



 
- Я тоже люблю эту фразу:) Ещё я прочитал какие-то упоминания про книгу с произведениями участников... Расскажите, пожалуйста, об этом.
- Уже дважды к началу Фестиваля издавались альманахи с работами участников. Это очень хорошие издания, богато иллюстрированные, на хорошей бумаге. Ничто не должно помешать нам продолжить эту чудесную традицию, и мы надеемся, что к Фестивалю «Арфа Давида-2014» выйдет уже третий том альманаха, составляющий единую серию с двумя первыми томами.



 
- Расскажите, пожалуйста, вкратце – как поучаствовать, что надо сделать, куда пойти “сдаваться”?:)
- Чтобы поучаствовать, достаточно прислать заявку, состоящую из 6 стихотворений (одно программное и пять на свободную тематику), краткую биографию и фотографию, направив письмо на электронную почту: arfadavida@mail.com
А подробности по условиям конкурса и оформлению заявки читайте на сайте: www.arfadavida.com
Специально для авторов сайта ЛитСеть приём заявок продлён до 15 декабря. Чтобы Ваша заявка была принята, достаточно только в письме дополнительно указать – автор ЛитСети.
Желаем вам успехов и ждём вас на Третьем Международном Фестивале русской поэзии и культуры в Израиле «Арфа Давида-2014»!


- Спасибо, Люче:) А мы желаем успехов и процветания Фестивалю:)
- Спасибо Вам, Лис. Успехов ЛитСети! Надеемся увидеть много авторов этого замечательного сайта на нашем Фестивале.

 
Проект Авто(р)портрет. Беседовал Алексей Лис.
Опубликовано: 24/11/13, 11:28 | Просмотров: 2150 | Комментариев: 46
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:



Завершен Третий Международный Фестиваль русской поэзии и культуры в Израиле "Арфа Давида - 2014", который проходил с 13 по 16 февраля 2014 года в Израильском городе Верхний Назарет (Нацерет Илит).

На отборочный тур было прислано более 70 заявок от поэтов, переводчиков и художников из 13 стран мира.

Возраст участников - от 10 до 82 лет.

Обширная программа фестиваля включала в себя лекцию на тему "Пророк Моисей в мировом изобразительном искусстве", которую прочитал Лауреат премии Союза писателей Израиля, председатель жюри турнира поэтов Борис Эскин, экскурсии в Назарет и Иерусалим, приём у мэра Нацерет Илита Шимона Гафсу, а так же общение, состязание поэтов, переводчиков и художников.

В Центре культуры "Лавон" в переполненном зрительном зале каждый из поэтов, вышедших в финальную часть турнира, читал по два стихотворения: одно – на заданную тему (а в нынешнем, 3-м фестивале это был образ Моисея) и любое свое стихотворение по выбору.

15 февраля были определены победители турнира поэтов, турнира переводчиков и обладатели специальных призов.

Победители Турнира Поэтов:

1-е место: Анастасия Винокурова (Германия, Дрезден)

2-е место: Марина Старчевская (Израиль, Ришон-ле-Цион)

3-е место: Руслан Биба (Швеция, Норрчёпинг)

Победители Турнира Переводчиков:

1-е место: Юлия Санина (Россия, Воронеж)

2-е место: Марк Луцкий (Израиль, Хайфа)

3-е место: Ирина Явчуновская (Израиль, Хайфа)

Специальные призы:

Приз зрительских симпатий: Михаил Богуславский (США, Сан-Хосе)

Приз за лучшее конкурсное стихотворение о пророке Моисее: Иосиф Келейников (Израиль, Ашкелон)

Приз за лучшее патриотическое стихотворение: Евгения Босина (Израиль, Наария)

Приз "Песня Песней" за лучшее стихотворение о любви: Инга Даугавиете (Австралия, Мельбурн)

Приз "За улыбку!" за лучшее юмористическое стихотворение: Иосиф Рабинович (Россия, Москва - Израиль, Наария)

Приз "Будущая песня" за самое музыкальное стихотворение: Людмила Клёнова (Израиль, Ашкелон)

Специальный приз жюри за преданность поэзии: Семён Бабин (Израиль, Ашдод)

Почётные дипломы "За верность "Арфе Давида":

Людмила Левина (Израиль, Герцлия)
Марк Луцкий (Израиль, Хайфа)
Виолетта Сакович (Украина, Умань)
Иосиф Скарбович (Израиль, Кармиэль)
Эдуард Ярошевский (Израиль, Хайфа)

Специальные призы от Российского Культурного Центра (Израиль, Тель-Авив):

Марк Тверской (Израиль, Зихрон Яаков)
Ирина Явчуновская (Израиль, Хайфа)
Фаина Зильп (Австралия, Мельбурн)
Елизавета Радченко (Россия, Сочи)

 
...
После оглашения результатов, я поняла, как приятно быть Израилем между Германией и Швецией.:)))))
Марина Старчевская

Алексей_Лис  (20/02/14 03:22)    


ПРИЁМ ЗАЯВОК НА ТРЕТИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ "АРФА ДАВИДА-2014" ЗАВЕРШЁН.
СПАСИБО ВСЕМ!
Люче  (16/12/13 10:55)    


Спасибо))
А кто-нибудь из наших будет участвовать? Покажете потом, с какими результатами?))
Алекс_Фо  (16/12/13 15:23)    


Вот списки финалистов:
http://arfadavida.com/index.p....emid=59

А Вы потом мне скажете, кто из них наш? smile
А то я пока ещё не очень хорошо ориентируюсь в ЛитСети. smile
Люче  (16/12/13 15:28)    


у) как мало)) я только двоих опознал с литсети) Вы их тоже знаете))))
Алекс_Фо  (16/12/13 15:40)    


Марину Старчевскую знаю.:) А кто ещё?
Люче  (16/12/13 16:28)    


Кленова
Алекс_Фо  (16/12/13 17:11)    


С Лю ещё пока не успела встретиться здесь. А по жизни мы давно знакомы. Спасибо, Алекс! smile
Люче  (16/12/13 17:15)    


Кажется, прочитав комментарии, я узнал больше, чем если бы прочёл толстую книгу. Спасибо.
Михаил_Кульков  (29/11/13 17:49)    


И Вам спасибо, Михаил!
Мне, например, помимо чистой информации, данной в комментариях, удалось кое-что узнать и о людях, их писавших. smile
Люче  (29/11/13 19:54)    


А можно ли принять участие в заочном конкурсе, если нет возможности потом приехать на очный тур?
Галка_Сороко-Вороно  (28/11/13 23:49)    


Здравствуйте!
Лучше бы, конечно, приехать. smile
Заочное участие может дать возможность публикации в альманахе.

С уважением,
Люче  (29/11/13 01:45)    


странное название для "фестиваля русской поэзии и культуры".
странные статуэтки, более напоминающие http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B0, чем http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%84%D0%B0
Куб  (25/11/13 02:03)    


здравствуйте, Сергей.

"Фестиваль русской поэзии и культуры" означает лишь что это для русскоязычных авторов... а говорят и пишут стихи на этом языке очень многие национальности...
а что касается названия "Арфа Давида", то в нём, насколько я понимаю, отображена специфика места проведения фестиваля и некоторых аспектов функционирования (заявок)
если кого-то смущает название или статуэтки, он вполне вправе не участвовать... или организовать свой:)

у нас в Австралии нередко проводился конкурс "Антиподы", в котором участвовали не только "австралийцы"... особо сильно это никого не смущало... хотя и могло ("Антиподы - фестиваль русской поэзии и культуры", к примеру)
Алексей_Лис  (25/11/13 04:57)    


зря вы ответили. да ещё и такое )
Куб  (25/11/13 07:09)    


почему это зря? я сказал что-то неправильное или неожиданное?
Алексей_Лис  (25/11/13 07:48)    


потому что глупо пытаться обосновать абсурд.
Куб  (25/11/13 12:43)    


ну, ладно, останемся при своих мнениях, Куб...
Алексей_Лис  (25/11/13 15:00)    


у меня не было цели никого ни в чём убедить.
Куб  (25/11/13 15:13)    


Строго говоря, конечно не арфа, а лира:



Сходство же с менорой более чем отдалённое:



Хотя, встречал я некоторых "исследователей", которые ничтоже сумняшеся с пеной у рта доказывали семитское происхождение, скажем, Некрасова:



Ну да, "откуда им было знать", что звезда Давида, изображённая на флаге государства Израиль, является в то же время одним из древнейших христианских символов, символом рождения Христа.

Так шта... предлагаю не делать преждевременных поспешных выводов. biggrin
Ксенон  (25/11/13 08:23)    


Макс, на лиру похоже больше, ты прав...
а теологические споры не входят в компетенцию литературного сайта...
я уже сказал и скажу ещё раз - фестиваль для русскоязычных поэтов, а если кого-то что-то не устраивает в названии, символике и т.п. - никто участвовать не заставляет... я думаю, что здраво мыслящих людей на нашей планете всё-таки больше...
тех, кто не будет искать "чёрную кошку в тёмной комнате" собственных страхов и домыслов...
Алексей_Лис  (25/11/13 08:42)    


Спасибо всем, кто вступил в разговор.
Проблема в том, что вы все одновременно правы и не правы.
Дело в том, что названия музыкальных инструментов в Библии были почти все утеряны, особенно упоминающиеся в книге Псалмов.
Вот как бы Вы назвали струнный музыкальный инструмент, собственное название которого Вам не известно? Ясно, что, чем придумывать новое слово, проще взять близкое и понятное читателю явление из его культуры.
Отсюда - и арфа, и лира, и даже гусли.

Но на самом деле, дискуссия о причислении музыкального инструмента царя Давида к тому или иному классу - побочная. Увы, корни уходят куда глубже... sad

Куб, мне очень жаль, но, боюсь, этот Фестиваль не для Вас.
Что ж, не обязательно становиться гостем любого праздника, но и портить настроение другим гостям и радушным хозяевам как-то не комильфо. Вам так не кажется?
Люче  (25/11/13 11:10)    


я лишь высказал своё удивление несоответствию.
Куб  (25/11/13 12:45)    


Я думаю, Люче, это псалтирь (греч.) или киннор (древнеевр.), называемый также арфа Давида.

Родственные инструменты: гусли, лира.



Так что, всё правильно!
smile
Ксенон  (25/11/13 22:59)    


Спасибо огромное, Ксенон!
Я тоже думаю, что всё правильно, чему есть масса научных, литературных и графических подтверждений.

С уважением.
Люче  (26/11/13 10:30)    


Ты прав, Лис!
Лично я бы с большим удовольствием принял участие, скажем, в австралийском фестивале русской литературы "Диджериду Дэвида Юнайпона".

Диджериду (музыкальный инструмент):



Писатель Дэвид Юнайпон:



Так шта, как соберёшься - дай знать! Буду копить деньги на билет в Астралию, хотя бы на стоячие места. biggrin
Ксенон  (25/11/13 11:40)    


сходство с арфой "более чем отдалённое", нельзя не согласиться.
Куб  (25/11/13 12:41)    


Это музыкальные инструменты одной группы.
А Вам, кстати, не кажутся странным названия наших, российских поэтических фестивалей? Если задуматься - полный абсурд! Музы, лиры, Аполлон, Пегас, Парнас и т.д. - это всё греческие атрибуты, чуждые нам!

Даже Пушкин - и тот негром оказался! А вот Баян с гуслями - это наше всё! biggrin

Ксенон  (26/11/13 00:44)    


речь об одном конкретном событии, причём тут пегасы-парнасы.
и речь не о группе инструментов, а о несоответствии названия и символа. названия и содержания.
Куб  (26/11/13 07:08)    


Не понимаю, в чём Вы видите несоответствие? Арфа Давида много веков является достоянием мирового культурного наследия, наряду с античной символикой, которую так любят поэты.
Она нашла широкое отражение в литературе, зодчестве, живописи, в том числе иконописи:


В качестве эмблемы конкурса, кстати, используется знаменитая работа из библейской серии нашего соотечественника Марка Шагала.
Ксенон  (26/11/13 10:18)    


Благодарю Вас от всей души, уважаемый Ксенон!
Один мудрейший человек (не будем указывать пальцем) как-то поведал миру: "От многих знаний многия печали"...
Я бы позволила себе продолжить: "А от незнания ещё печальней жизнь"...
"Имеющий уши да услышит, имеющий глаза да увидит".
И вновь добавлю: И да узнает жаждущий знать!
smile :) smile :) smile
Люче  (26/11/13 10:35)    


Спасибо, Люче!
Удачи Вам и терпения в проведении конкурса! smile
Ксенон  (27/11/13 11:22)    


Это Вам спасибо, Ксенон!
Будем терпеть, никуда не денемся: Бог терпел и нам велел. smile
Люче  (27/11/13 11:57)    


несоответствие обозначено в моём первом посте. внятно, кратко и доступно.
Куб  (26/11/13 11:01)    


Куб, вам не надоело? Тем более если не имеете целью ни убеждать кого-то в чем-то, ни участвовать, видимо. Ваше мнение услышали, соглашаться или нет - личное дело каждого.
Организуйте собственный фестиваль, выберите любое название и эмблему и будьте счастливы.
Алекс_Фо  (26/11/13 11:19)    


Убеждать некого и не в чем, потому что любому здравомыслящему человеку должно быть ясно, что "фестиваль русской поэзии и культуры Банджо Таджика" - это абсурд.

И да, конечно же мне надоело отвечать на несущественные вопросы. Странно, что они до сих пор возникают.
Куб  (26/11/13 14:32)    




Международный Фестиваль Русской Поэзии и Культуры.
Куб  (26/11/13 14:37)    




А это - рояль.
Куб  (26/11/13 14:38)    


Всем уже надоело с вами спорить. Тема, действительно, до предела несущественна, и в вашем исполнении уже напоминает троллинг.
Поэтому заканчивайте - за бесперспективностью.
Алекс_Фо  (26/11/13 14:42)    


заметив недопонимание, повторюсь:
не будет обращений ко мне, либо иных упоминаний - не будет и моих ответов.
Куб  (26/11/13 14:53)    


какие молодцы ребята)))
респект...
Shah-ahmat  (25/11/13 01:32)    


Большое спасибо за респект! Честно говоря, это не слишком лёгкий проект. smile
Люче  (25/11/13 10:50)    


но вы его подняли)))
у меня сын в Израиле, и сложности данного региона и менталитета я частично знаю))
так что моё уважение к вам прогрессирует...
Shah-ahmat  (25/11/13 10:52)    


Искренне благодарю.
Знаете, на прошлой неделе я разослала 314 писем с приглашениями потенциальным участникам и 46 писем потенциальным спонсорам. Догадайтесь с трёх раз, сколько ответов - хотя бы с вежливым "спасибо за приглашение" - я получила. wink
Люче  (25/11/13 11:19)    


смеюсь)))
люди - такие люди)))
думаю, Люче, вы достаточно мудры, чтобы видеть нижний слой пирога))
вам - успехов в вашем начинании)
Shah-ahmat  (25/11/13 12:35)    


Спасибо!
Но заявки всё-таки приходят, и это весьма радует! smile
Люче  (25/11/13 17:03)    

Категории раздела
Рассказы [927]
Миниатюры [730]
Обзоры [1243]
Статьи [334]
Эссе [156]
Критика [87]
Сказки [154]
Байки [44]
Сатира [47]
Фельетоны [12]
Юмористическая проза [269]
Мемуары [58]
Документальная проза [58]
Эпистолы [9]
Новеллы [47]
Подражания [10]
Афоризмы [28]
Фантастика [120]
Мистика [17]
Ужасы [4]
Эротическая проза [3]
Галиматья [256]
Повести [254]
Романы [44]
Пьесы [21]
Прозаические переводы [2]
Конкурсы [18]
Литературные игры [28]
Тренинги [2]
Завершенные конкурсы, игры и тренинги [1524]
Тесты [12]
Диспуты и опросы [80]
Анонсы и новости [104]
Объявления [69]
Литературные манифесты [238]
Проза без рубрики [375]
Проза пользователей [116]