«Стишата с цитатой» или под сенью детства



«А что у вас?..»

А у нас – Авто(р)портрет. А у вас? )
Как-то быстро катится время. Выходит, что с Мариной Старчевской я знакома уже больше года.
Т.е. я, конечно, видела ее и раньше на разных конкурсах в качестве ведущей и участницы, знала, что она пишет детские стихи, декламирует, но поначалу отношения были на «вы», с дистанцией и чуть чопорные. В результате, я для себя ее определила, как человека публичного, но оставляющего для других своё личное пространство закрытым.
Когда же мы стали вместе вести конкурсы, мгновенно выяснилось, что Марина человек общительный, открытый и ооочень энергичный. И еще - увлекающийся )
Завести ее на какие-то (мокрые)) "дела" практически ничего не стоит, и проблемой в их реализации, как правило, становится только нехватка времени.

«Я бегу, бегу, бегу…»

У нее все, как в детском стишке Барто –" драмкружок, кружок по фото, а еще и петь охота…"
Это и участие в конкурсах в разных качествах, и декламация, и публикации, и литературный кружок в Ришоне, и … и семьядетивнуки, а сейчас еще и фотошоп ) И все эти качества мной нещадно эксплуатируются.
Ну, почти все ))
Зато, в ее стихах спешки не ощущается совсем: детские - забавны и поучительны, лирика – проста и мудра, пародии, экспромты и одностишки – ироничны и не обидны.

«Вы откуда и куда?!»

Марина репатриировалась в Израиль с Украины и живет в центре страны.
Забавно, что живя практически рядом, в полутора часах езды друг от друга, мы не встречались. Лень – матушка ) Все кажется, что успеешь,- рядом же…
Стихи ее мне известны из сети и полученных по почте книжек, голос - из их декламации и разговоров по телефону, внешность - из посланного мне забавного телерепортажа с Яном Левинзоном .
Что еще? Бывший преподаватель, мать, бабушка... Но это – далеко не все.

«Дело было вечером,
Делать было нечего…»

Собственно… интервью у Марины я уже когда-то брала, но сейчас представился особенный случай поговорить о ней.
Если вы помните, в Авто(р)портрете было интервью с устроителями Международного конкурса поэзии "Арфа Давида-2014" . Конкурс проводился в Назарете, и Марина в нем участвовала вместе с Людой Кленовой (из мне лично известных).
Говорила с ней в субботу, Марина была уставшей – программа конкурса насыщенная, и по ее же словам, на награждении она собиралась посидеть тихонько в уголке и отдохнуть. Как же, отдохнула… )
На другой день звонит мне восторженная и воодушевленная – получила второе место, кубок (в этом месте много восклицаний) и массу удовольствия. На мое: "Пра-здра-вля!"- заполошно кричит в трубку,- " Да кто же мог подумать!.."
И почти тут же шлет что-то такое яркое в фотошопе. Вижу картинку в мобильнике, мало что понимаю, и только дома уже рассматриваю детали – диплом, красивый серебряный кубок. Словом, классно!
Но… о конкурсе поговорим позже, а сейчас вернемся к началу нашего с Мариной разговора.

"Жил на свете человек…"

- Я знаю, что ты инженер (электрик?) Тогда откуда стихи? Врожденное это или благоприобретенное?
- Кажется врождённое. После десятого класса я прошла отборочный тур в московский лит.институт, и меня пригласили на экзамены.
А я - отличница и послушная дочка, поддалась на уговоры родителей и поступила на электротех. Зато в Израиле, я 22 года преподавала электронику и машины в старшей школе и колледже.
Вот и скажите, что родители были не правы )

- Вопрос спорный )) Но со специальностью "русская филология", боюсь, в Израиле было бы сложнее )
Что ты больше всего не любишь в своей профессии? Уже бывшей.
- Выматывающее стояние перед полным классом и невозможность помолчать, даже на перерыве.
Говорят, преподавание это не физический труд. Это неправда!

- Вообще, воспитание - это физический труд. Знаю на собственной шкуре )
- Особенно розгами )))

Воспитание

Бродят куры по лужайке,
Солнце село на насест,
Кот бренчит на балалайке,
Саша слушает да ест.
Кот воспитывает Сашу
И котёнка своего:
– "Язычком лакайте кашу.
Ложки – это баловство!
Для чего по этикету
Слева вилка, справа нож?
Вот учись – стащил котлету,
И в углу её жуёшь.
А зачем лежит салфетка
Возле каши с молоком?..
После каши надо, детки,
Умываться языком –
Шёрстку нежно вычищают
От ушей и дo хвоста."

Почему ж не назначают
Воспитателем кота?

«Рано утром на рассвете…»

- Если мы уже об этом говорим, что тебе дает силы и вдохновляет в жизни?
- Сложный вопрос.
Иногда я представляю жизнь маленьким островом в большом океане.
Льют дожди, палит солнце, а остров живёт какой-то своей жизнью.
Главное, подавать позывные, чтобы не затеряться в пространстве )

- Надеюсь, не SOS ) А что доставляет тебе удовольствие?
- Есть многое, что доставляет удовольствие: от хорошо сделанной работы до расслабляющего бездумного безделья на берегу моря (благо, оно всегда рядом).

- Твой любимый час в сутках?
- 5 часов утра. Тихо, все спят, можно спокойно подумать о жизни.

- Кошмар... я сова )
Знаю, что ты по знаку Зодиака Дева. В какой мере тебя это характеризует?
- Да я жуткая зануда. Все вещи должны лежать на своих местах, иначе я не могу их найти )

- Ну… если учесть, что я не могу их найти и когда они лежат на своих местах, то ты еще в лучшем положении… Скажи, ты вообще человек экспансивный?
- Я человек нервный, но очень стараюсь сдерживаться и воспринимать ситуацию адекватно.

- А какие события или поступки людей тебе не нравятся, а может, даже вызывают раздражение?
- Я не люблю людей назойливых и непрофессиональных. Например - политиков.
Обычно ценю ровных и доброжелательных людей.

- Какие ещё добродетели ты ценишь в людях?
- Очень ценю лёгкость в общении и умение держать слово.

- Присуще ли это и тебе?
- Да, наверное. Общаюсь я легко, а моя обязательность иногда мешает жить )

- Как и прочим обязательным людям )
Насколько безвыходной должна быть ситуация, чтобы ты нарушила свои внутренние запреты?
- Даже не знаю. До сих пор, мне не приходилось сталкиваться с такими ситуациями )

«Похвалите Шурочку…»

- Стандартный вопрос - как ты воспринимаешь критику в свой адрес?
Выбивает ли это тебя "из колеи", опускаются ли руки, хочешь ли ты что-то кому-то доказать при этом?
- Очень спокойно. Я пришла к возрасту, когда критика не мешает жить.
И уж конечно, я не пытаюсь ничего и никому доказывать.

- А как было раньше? Легко ли тебя было "завести"?
- Раньше я любила, когда меня хвалят, и не любила, когда критикуют )))
Спорила, но пыталась понять, почему критикуют.
"Из колеи" выбивалась легко, но у интернета есть преимущество - когда отвечаешь письменно, остываешь в процессе написания ответа )

- Или просто выключаешь компьютер )
- Да, второе проще )

«В классе ли, в газете ли…»

- Я знаю, что ты пишешь стихи давно. Видела в подаренной мне книжке (вновь – спасибо!), что есть стихи, датированные 1978 годом, т.е. написанные в студенческие годы, и сделан перерыв.
Что побудило тебя вернуться к этому занятию, кроме того, что начал забываться язык и хотелось его восстановить? Ведь это не грамматические упражнения. Т.е. и они, в том числе, но не только.
- Появилась потребность высказаться и вытащить на поверхность тот поэтический "гул", который звучит в голове каждого поэта.
Т. е. это как мелодия, которую можно поймать и записать, а можно потерять )

- А как ты пишешь стихи? Быстрый ли это процесс или работаешь над текстом трудно и кропотливо?
- Скорее стихи пишут меня, а не я их. Сначала надо поймать за хвост настроение, которое звучит в данный момент, тогда всё происходит очень быстро, но это только черновик.
Потом к этому настроению стоит вернуться и поработать над содержанием текста. А бывает, что эфир молчит, и тогда я начинаю слегка паниковать и думать, что больше никогда и ничего не напишу ) Тогда я начинаю участвовать в конкурсах и искусственно выполнять задание. Иногда получается, иногда нет.

- Вот счастливые люди - их стихи ищут )) Вопрос, что может стимулировать такое настроение...
Я заметила, что ты довольно много участвуешь в конкурсах. Это только способ создать настроение, подтолкнуть себя писать или также потребность "показать себя"?
- Это не желание показать себя, это желание играть в стихи )

- А когда ты впервые появилась на интернет-литсайтах?
- Стихи я писала ещё в юности, но так случилось, что отошла от этого занятия на долгие 25 лет.
В 2009 году я поняла, что начинаю забывать русский, и чтобы вернуться к нормальному языку, снова начала писать.
Тогда же я и появилась на литературных сайтах.

- Появился акцент… И какой сайт был самым первым?
- Я выставила несколько стихотворений на Стихи.ру, там же познакомилась с интересными поэтами.
Особенна рада была знакомству с Натальей Максимовой и Борисом Рубежовым.

- Скажи, а как ты относишься к переводам стихов? Интересно и познавательно ли это? Как человеку двуязычному и пишущему, было бы логично заниматься и переводами.
- Перевод - это всегда интересно, особенно авторизованный. Это всё равно, что сыграть чью-то роль по-своему.

«Сказочку расскажет,
Песенку споёт…»

- Марина, ты много пишешь стихов для детей, член МТО ДА (Международного Творческого Объединения детских авторов). Это не самое легкое занятие – детей ведь не обманешь, не заставишь делать то, что им не нравится, не объяснишь, что именно так красиво и нужно. Они просто не будут слушать. Когда ты начала писать для детей и как это получилось?
- Первые стихи для детей написала лет в восемнадцать. Тогда же пробовала писать сказки.
Всегда казалось, что внутри меня сидит чёртик, очень похожий на маленького ребёнка, он то и нашёптывает до сих пор всякие идеи, связанные с творчеством для детей )
Обожаю его проказы, несмотря на то, что я уже бабушка.

- Вопрос из детства: заставляли ли тебя родители читать стихи вслух для их взрослых гостей. Ну, ставили на стульчик и устраивали "показательные выступления" )
- Меня никто и никогда не заставлял декламировать, но я ужасно любила читать вслух, отвечать у доски и вести школьные концерты. А представления, наверное, устраивали, потому что сохранились мои детские фотографии "на стульчике",- я этого не помню.

- А своим детям ты такое устраивала?
- Детям своим я специально ничего не устраивала, но много читала им "на разные голоса". Получилось так, что моя многоязыкая дочь (7 языков) очень любит декламировать, преподавать и читать лекции, а сын - нет, он технарь. По-видимому, это в характере и в крови.

- А внуку? ) Записываешь ли за ним всякие "словечки"? У детей, которые начинают говорить на двух языках, очень смешное словопроизводство – берут корень слова на иврите и делают из него русское и наоборот )
- Что будет с внуком пока не ясно. Но он оригинально воспринимает русский язык, считает, что если есть глаз, значит есть рук и ног )

Голод не тётка
 


«Ливень листьев кружевной
Шелестит о ней одной…» )

Хотела бы немного расспросить тебя о конкурсе Арфа Давида-2014.
- Ты впервые участвуешь в этом конкурсе?
- В "Арфе Давида" участвовала впервые. Несмотря на солидный возраст, к стихам, после огромного перерыва, я вернулась относительно недавно.
С Людмилой Чеботарёвой (Люче), организатором и душой фестиваля, познакомилась в 2011году на Добинском конкурсе поэзии в Ашдоде, где она заняла первое, а я второе место.

- Каким образом ты узнала о нем, кто тебя пригласил?
- Об "Арфе..." узнала из Фейсбука.
Неутомимая Люче очень беспокоилась, что участников маловато, и поэты не спешат присылать работы на конкурс. Это потом, к концу подачи работ, собралась огромная компания из 13 стран мира и 75 городов.

- Каков был прием и атмосфера на конкурсе, на твой взгляд? 70 человек разновозрастных участников и, большей частью, совсем незнакомых людей – это непросто.
- Я познакомилась в реале с людьми, которых знала только по поэтическим сайтам, а с некоторыми пообщалась впервые. Все яркие и неординарные личности.

- Живое общение это совсем другое, нежели конкурсы в сети. Было ли у тебя ощущение праздника, чего-то особенного?
- Живое общение это приятно, тем более, что мы до одури читали друг другу стихи. Все хотели услышать и быть услышанными.

- Были ли авторы, которые тебе лично очень понравились? Каков в целом был уровень конкурса?
- Анастасия Винокурова (Германия, Дрезден, 1-место, золотая арфа) поразила меня своей экспрессией и образностью, а голос и оригинальность стихов Юлии Саниной (Россия, Воронеж 1-е место среди переводчиков) произвели неизгладимое впечатление. Я познакомилась поближе с Людой Клёновой (Израиль, Ашкелон, лучшие песенные стихи), с ней мы вообще жили в одной келье в отеле St David (это бывший монастырь в Назарете, и вид откуда на Галилейские холмы открывается необыкновенный).
Если не считать нескольких слабых подборок, общий поэтический уровень фестиваля был довольно высоким. Тем приятней было оказаться Израилем между Германией и Швецией )))

- С какими стихами ты выступала (и победила) на конкурсе? Была ли это тематическая подборка, учитывая, что конкурс проходил в Израиле?
- Подборка была тематической. Первое стихотворение "Исход" на заданный сюжет о Моисее, остальные пять - почти все об Израиле. Оказалось, что у меня таких много )

«Я сегодня сбилась с ног…»

- Читала твой отчет об "Арфе" и заметила, какая громадная работа по организации конкурса была проделана, тем более, что это частная инициатива семьи Чеботаревых, насколько я знаю. Я не права?
- Привожу цитату из местной газеты: "Эти безумцы – поэт и переводчик Людмила Чеботарева и ее супруг - инженер, кинодокументалист Михаил Чеботарев …
В этом году всех объединил «Образ Библейского пророка Моисея» … Перед ними стояла сложнейшая задача: выбрать из множества интересных и неожиданных поэтических размышлений наиболее талантливые....
… Огромная и напряжённая работа Люды и Миши Чеботарёвых…. дала превосходный результат в виде яркого праздника общения и поэзии.»

- Конкурс закончился, жизнь продолжается… Что дальше?
- Дальше… сижу и составляю сборник стихов для детей. Решаю, что выбросить, а что оставить. Честно говоря, ненавижу эту работу.
Мне легче написать 10 новых стихов, чем сформировать сборник из старых )

то ли время лететь...

Раздувая пакеты, срывая танцующий тюль,
ветер пышет жарой и немой расслабляющей ленью,
проскользнули сквозь пальцы июнь и цветастый июль,
только август, как солнечный зайчик, дрожит на коленях.
Волны рыщут и тычутся носом в горячий песок,
опадают и снова бредут, словно глупые овцы,
и минуты по каплям стекают, как сливовый сок,
попадая на мол, разогретый полуденным солнцем.
Мне не верится в то, что проделав последний виток,
улетает за море прошедшее в хлопотах лето,
и меня, увлекая, уносит воздушный поток,
то ли время лететь, то ли просто пригрезилось это.

«Дело было вечером,
Спорить было нечего…»

К портрету приложили руку Корней Чуковский, Борис Заходер, Агния Барто и Сергей Михалков.

Примазывалась к чужой славе – Лора Бар