Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Вход
Песнь о литературных заимствованиях
Переделки песен
Автор: Бакенщик
Песнь о литературных заимствованиях

Над седой равниной моря
Ветром тучи собирало,
С трёх концов Земли обширной
К месту встречи вышли трое.
Первым шёл горячий финский
Старый добрый Вяйнемёйнен
Из народной "Калевалы".
Величаво шёл навстречу
Вождь индейцев Гайавата,
Популярный миротворец.
Нервно он курил, волнуясь,
Трубку мира, громко кашлял,
Сохраняя, между прочим,
Хладнокровие индейца.
Ну а третьим прямо с неба
Приземлился Буревестник,
Чёрной молнии подобный,
Этот символ катаклизмов,
Уничтоживших Россию.
Он охотился за рыбой,
Лопал кильку Буревестник.

"Разве тырят друг у дружки
Поэтические ритмы
Древних песней и сказаний?
Дух легенд далёких предков
Нешто хапают без спросу?" –
Начал речь горячий финский
Добродушный Вяйнемёйнен.

Отозвался, но не сразу
Молчаливый Гайавата,
На ходу соображая:
"Беспредел" – такое слово
Разве есть у оджибвеев?
Это было бы нелепо.
"В гневе грома, – произнёс он, –
Мы в Соединенных Штатах
Уж давно усталость слышим!"

Был там сумрачный Э. Лённрот,
Собиратель "Калевалы",
Всё внутри околевало,
Как подумает, бывало,
О похищенных размерах
Стихотворных у фольклора,
О ритмической основе
Беззаконных стилизаций.
Озабоченный татьбою
Вороватых стрекулистов,
Он смеется и рыдает,
Но уверен, что не скроют
Тучи солнца – нет, не скроют!

То крылом волны касаясь,
То стрелой взмывая к небу,
Мимо шел писатель Бунин,
Переводчик "Гайаваты".
Пнул он птицу Буревестник,
Больно в гузку пнул ногою:
"Очень стыдно брать без спросу
Ноу-хау Г. Лонгфелло,
Иностранного поэта.
Так порядочные люди
Никогда не поступают.
Хорошо ли коммуниздить
Даже если это эпос?"
(Не сумел припомнить Бунин,
Как же это по-французски
Будет слово «беспардонно»).

От пинка взлетел пернатый
Революции глашатай.
"Безобразник ты, И. Бунин," –
Птица думала с досадой.

Над ревущим гневно морем
Прокричал пророк победы –
Слово взял писатель Горький,
Пролетарский литератор:
"Пусть сильнее грянет буря!..
Правота экспроприаций –
В существе Советской власти.
Кто там вякнул про размеры?
Кто тут шибко недоволен?
Мы на стройку вас отправим
Судоходного канала,
На кайло и на лопату,
Всех, включая Гайавату!"

"Что касается лапландца, –
Продолжал писатель Горький,
Сильно окая по-волжски, –
Как тебя там, "Возбухайнен"?
Подойди сюда поближе.
Вам, татарам... хм, гагарам…
Перепутал. Вам, короче,
Недоступно наслажденье
Битвой жизни. Гром ударов
Вас пугает, малодушных.
Отойди теперь подальше!"

Так сказал писатель Горький.
Гром грохочет. В пене гнева
Стонут волны, с ветром споря,
И пингвин поглубже спрятал
Тело жирное в утёсах,
То есть, самоустранился.

Из-за острова на стрежень
Ходят кони над рекою,
Светит месяц, светит ясный,
Буря мглою небо кроет.
Гордо реет...
Впрочем, ладно,
Неохота повторяться.
Опубликовано: 15/02/19, 17:28 | Свидетельство о публикации № 1752-15/02/19-49000 | Просмотров: 148 | Комментариев: 15
Загрузка...
Все комментарии:

biggrin
Алекс_Фо  (04/05/19 08:36)    



перечитал еще раз. Шикарно! забрал с собой в избранное biggrin
Ptitzelov  (05/03/19 07:42)    



Слов нет!!!
Галка_Сороко-Вороно  (17/02/19 00:37)    



Ну, Бакенщик, Вы дали! Хохотала до упаду. Высокий класс, ничего не скажешь.

biggrin biggrin biggrin
Марго  (16/02/19 19:42)    



Приятно, что услышан. happy
Бакенщик  (16/02/19 13:44)    



Опять не там пишете. Надо кликать на "Добавить комментарий", а то, получается, Вы сами себе рецуху написали. biggrin
Марго  (16/02/19 19:44)    



Прям беда какая-то, путаюсь в кнопках. cry
Бакенщик  (16/02/19 20:20)    



Ну вот, теперь правильно ткнули, больше путаться не будете. biggrin
Марго  (16/02/19 20:36)    



хах))
повеселили))
круто получилось))
мне, в некоторых моментах, явно не хватало обсценной)))
Shah-ahmat  (16/02/19 12:57)    



А мне вполне "И.Бунина" хватило...да.
Варя  (16/02/19 14:06)    



biggrin biggrin biggrin wink
Shah-ahmat  (16/02/19 16:00)    



Отлично.
Ptitzelov  (16/02/19 12:48)    



весело у вас))))

...

тревожно небо предгрозовое -
до горизонта темнеет даль...
когда в сюжете полно героев
литературных, то жди скандал….

все выражают тут мненья смело -
мысль не запрятана между строк….
и по-отцовски обняв Ромео,
Отелло молвит: "зачем, сынок,
ты присягаешь любви солдатом…
стать генералом в ней не дано…
ты бабам веришь?… душить их надо
подушкой в спальне, пока темно…"

Ассоль ждать Грея не уставая,
заявит Герде: "даешь ты, мать...
ждать Кая негде? терпенья мало?
Зачем его ты идешь искать?"

наезд одних сочтя не веским,
другие станут рубить с плеча….
ответит Мавру Ромео резко,
не будет Герда в ответ молчать…

ну собственно и понеслося….
рукоприкладство ждет впереди...
пиит, в шедеврах… пиши про Осень…
героев разных в них не своди….)))
Женя_(Гнедой)  (16/02/19 12:41)    



Класс.
Ptitzelov  (16/02/19 12:48)    



)))))
Отлично! Спасибо. )
Белый_Ящик  (16/02/19 11:53)    


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Категории раздела
Лирика [8024]
Философская поэзия [3740]
Любовная поэзия [3928]
Психологическая поэзия [1581]
Городская поэзия [1234]
Пейзажная поэзия [1841]
Мистическая поэзия [889]
Гражданская поэзия [1314]
Историческая поэзия [181]
Мифологическая поэзия [160]
Медитативная поэзия [204]
Религиозная поэзия [176]
Альбомная поэзия [69]
Твердые формы (запад) [243]
Твердые формы (восток) [96]
Экспериментальная поэзия [318]
Юмористические стихи [1733]
Иронические стихи [1863]
Сатирические стихи [158]
Пародии [980]
Травести [45]
Подражания и экспромты [348]
Стихи для детей [839]
Белые стихи [60]
Вольные стихи [113]
Верлибры [108]
Стихотворения в прозе [30]
Одностишия и двустишия [100]
Частушки и гарики [36]
Басни [50]
Эпиграммы [25]
Эпитафии [31]
Авторские песни [348]
Переделки песен [53]
Стихи на иностранных языках [62]
Поэтические переводы [241]
Циклы стихов [263]
Поэмы [56]
Декламации [74]
Сборники стихов [92]
Поэзия без рубрики [5896]
Стихи пользователей [3383]
Белиберда [15]