Привет всем!
Натолкнулась в сети на веселую подборку книг для чтения:
В иностранных песнях часто бывает, что поётся одно, а слышится другое.
https://www.tiktok.com/@papa_y....6594576 Но в книгах?...
А не поиграть ли нам?
Несите свои варианты названий книг по типу: "Пахом звонит в колокол". :))) Желательно, из известного широкому кругу по-читателей. Главное условие - забавно и узнаваемо.
Каждое новое название книги в новой рецензии, пожалуйста.
В порядке флуда можно и строки из песен, из серии "что слышу, то пою".
Голосование там же в ленте, в комментариях.
С ув.Башня
"Во сне ты только какал"
"Во сне ты громко какал"
Юриц Казаков: "ВО СНЕ ТЫ ГОРДО КАКАЛ"
"Конь дури́т и швабра - не я",
"Кот белой королевы",
"Улица падшего сына",
"Блатарь республики",
"Дрожи, шиз-капитан!"
"Калеки",
"Слёзный берет",
"Апельсины и барокко",
"Затуманенная бочкой тара",
"О! Шок!"
"Морква Ква-Ква"
В конце 80-х забирала из садика соседкину дочку (ей было 4-5), спрашиваю:
- Что делали в садике сегодня?
- Гуляли, стишок учили!
- Как интересно! Что за стишок?
- Осень наступила,
Высохли цветы,
И гладят на мыло
Голые кусты.
Вот вам смешно, а маленькие дети еще не вполне воспринимают слова, отвечающие на вопрос "как?" - в лучшем случае "какой?". А эта девочка нашла гениальную интерпретацию услышанного, и ведь разгадка проста: кусты-то голые! Вот и глядят на мыло - помыться собрались!:)))
"Над пропастью не ржи":))))
"Томные аллеи",
"Оловянные дни",
"Господи! - из Сан-Франциско!",
"Легковое дыхание",
" Жизнь Арсения" (Тарковского