Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Перевот Байрона на олбанский
Поэтические переводы
Автор: Николай_Яковлев
Lord Byron

As o'er the cold sepulchral stone
Some name arrests the passer-by:
Thus, when thou view'st this page alone,
May mine attract thy pensive eye!

And when by thee that name is read,
Perchance in some succeeding year,
Reflect on me as on the dead,
And think my heart is burried here.

Кароче, бульник над магилой.

Фсё по-олбански. Моск кипит.

А фспомнить аффтора - не хило?

Он хде-то там ищё лежит.

- Превед, - он скажед. Типо, жив он,

- Фсё прочитала? Ну и чо?

- Ржунимагу, - лайкнёшь игриво,

- Ну здох и здох. Пеши истчо.
Опубликовано: 06/10/14, 22:43 | Просмотров: 867 | Комментариев: 6
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

- Ржунимагу, - лайкнёшь игриво,

- Ну здох и здох. Пеши истчо.(с) Класс!
Berg  (12/10/14 11:20)    


Спасибо, Berg!
Николай_Яковлев  (12/10/14 11:23)    


...Счетай, шо аффтар жжот в Бабруйске,
а пад булыгой юзерпик... :))))))
Татьяна_Смирновская  (07/10/14 07:23)    


)))
Николай_Яковлев  (07/10/14 09:21)    


Класс, Коля)))
Аполло  (07/10/14 00:42)    


Спа!
Николай_Яковлев  (07/10/14 00:57)    

Рубрики
Лирика [9165]
Философская поэзия [4072]
Любовная поэзия [4164]
Психологическая поэзия [1855]
Городская поэзия [1536]
Пейзажная поэзия [2015]
Мистическая поэзия [1200]
Гражданская поэзия [1315]
Историческая поэзия [241]
Мифологическая поэзия [187]
Медитативная поэзия [245]
Религиозная поэзия [186]
Альбомная поэзия [121]
Твердые формы (запад) [313]
Твердые формы (восток) [92]
Экспериментальная поэзия [252]
Юмористические стихи [2085]
Иронические стихи [2206]
Сатирические стихи [150]
Пародии [1197]
Травести [64]
Подражания и экспромты [529]
Стихи для детей [885]
Белые стихи [74]
Вольные стихи [130]
Верлибры [234]
Стихотворения в прозе [24]
Одностишия и двустишия [117]
Частушки и гарики [35]
Басни [93]
Сказки в стихах [50]
Эпиграммы [25]
Эпитафии [37]
Авторские песни [354]
Переделки песен [56]
Стихи на иностранных языках [79]
Поэтические переводы [271]
Циклы стихов [290]
Поэмы [44]
Декламации [223]
Сборники стихов [113]
Белиберда [256]
Поэзия без рубрики [7479]
Стихи пользователей [1488]
Декламации пользователей [20]