Вольный перевод
Ты любишь меня, но не так. Ты не станешь, о нет,
Заламывать тонкие руки, срываясь на крик.
Презрительным взглядом, холодным, как зимний рассвет,
Сбиваешь мой пульс, проклиная... – навечно? на миг?
Но я слишком занят: я пробую твой аромат,
Я чувствую боль от касания наших теней.
Не дай никогда отыскать мне дороги назад.
Ты – девять блаженных кругов преисподней моей...
________________________________________
Scald75
To Your Hell
I like the way you love me -
Without cries, without sighs...
I like the way you damn me-
So calm, with pretty eyes.
But listen - I'm busy
With all your thoughts and taste and smell....
And it is no easy
To travеl to your hell! *Конкурсное. Переведи меня!