Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Тёмная сторона*
Поэтические переводы
Автор: Аполло
Вольный перевод


В жизни мне нравится только, пожалуй, смерть –
Тёмная магма, текущая не спеша.
Вскроешь мне душу, как будто простой конверт, –
Пеплом осыплется в пальцах твоих душа.

Всё, что хранило от тлена мой жалкий мир,
Было иллюзией – только закрой глаза.
Вечность давно износилась до чёрных дыр...
Просто послушай, мне нужно тебе сказать:

Темень бездонна, и тайны прекрасней нет.
Жизнь – неизбывная горечь и боль утрат.
Ты уходи, если веришь в тепло и свет.
Ты возвратишься, когда догорит закат...

____________________________________

Scald75

The

The dark side of the life-
What must be better?
The dark soul and a knife,
The unpacked letter...

All the things I liked
Gone as never exsisted.
All I dream is to die,
All I want is to whisper:

"Leave my soul and drive,
But come back, 'cause, of course,
The dark side of my life-
Nothing can be worse!"


*Конкурсное. Переведи меня!
Опубликовано: 13/12/15, 23:02 | Просмотров: 737 | Комментариев: 2
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

Читаю и представляю твою мимику, интонации )
Доброе утро Полина. Мира и тепла тебе и храни тебя Бог
Георгий_Волжанин  (15/12/15 05:35)    


Никогда не сомневалась в богатстве твоего воображения) И тебе солнышка))
Аполло  (15/12/15 12:01)    

Рубрики
Лирика [9160]
Философская поэзия [4068]
Любовная поэзия [4164]
Психологическая поэзия [1853]
Городская поэзия [1535]
Пейзажная поэзия [2014]
Мистическая поэзия [1199]
Гражданская поэзия [1314]
Историческая поэзия [241]
Мифологическая поэзия [187]
Медитативная поэзия [245]
Религиозная поэзия [186]
Альбомная поэзия [121]
Твердые формы (запад) [313]
Твердые формы (восток) [92]
Экспериментальная поэзия [252]
Юмористические стихи [2085]
Иронические стихи [2202]
Сатирические стихи [150]
Пародии [1197]
Травести [64]
Подражания и экспромты [529]
Стихи для детей [885]
Белые стихи [74]
Вольные стихи [130]
Верлибры [234]
Стихотворения в прозе [24]
Одностишия и двустишия [117]
Частушки и гарики [35]
Басни [93]
Сказки в стихах [50]
Эпиграммы [25]
Эпитафии [37]
Авторские песни [353]
Переделки песен [56]
Стихи на иностранных языках [79]
Поэтические переводы [271]
Циклы стихов [290]
Поэмы [44]
Декламации [223]
Сборники стихов [113]
Белиберда [253]
Поэзия без рубрики [7470]
Стихи пользователей [1488]
Декламации пользователей [20]