Вольный перевод
В жизни мне нравится только, пожалуй, смерть –
Тёмная магма, текущая не спеша.
Вскроешь мне душу, как будто простой конверт, –
Пеплом осыплется в пальцах твоих душа.
Всё, что хранило от тлена мой жалкий мир,
Было иллюзией – только закрой глаза.
Вечность давно износилась до чёрных дыр...
Просто послушай, мне нужно тебе сказать:
Темень бездонна, и тайны прекрасней нет.
Жизнь – неизбывная горечь и боль утрат.
Ты уходи, если веришь в тепло и свет.
Ты возвратишься, когда догорит закат...
____________________________________
Scald75
The
The dark side of the life-
What must be better?
The dark soul and a knife,
The unpacked letter...
All the things I liked
Gone as never exsisted.
All I dream is to die,
All I want is to whisper:
"Leave my soul and drive,
But come back, 'cause, of course,
The dark side of my life-
Nothing can be worse!" *Конкурсное. Переведи меня!
Доброе утро Полина. Мира и тепла тебе и храни тебя Бог