Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Аквариум для одинокой рыбки
Поэтические переводы
Автор: Мира_Ирис
Опустошенный, брошенный колодец
души моей, насквозь пропахшей илом...
Монашкою, под взглядом богородиц,
забвения ищу в покое мнимом.

Я всматривалась в стылый омут взгляда,
и падала в бездонные глубины -
наверное, открылись двери ада:
земля плыла и меркли звезд рубины.

А вечером, под плач душевной скрипки,
подумалось с цинизмом полупьяным,
что сердце лишь аквариум для рыбки,
сбежавшей на просторы океана

...Иодистая сырость обжигала
соленым бризом ноздри и осколки.
Ее сманила красочность коралла
в мерцающей лазурной окантовке...


Акваріум для однієї рибки

Спустошена, занедбана криниця
Із дна якої стійко пахне мулом –
Душа моя. Живу, немов черниця
У спогадах і мареннях минулим.

Вдивлялася в очей холодне небо
І падала в безодню порожнечі.
Мабуть тоді щось сталося страшне, бо
Пливла земля, міняли колір речі

І вечір задурманив співом скрипки
Збагнула я, що серце напівп’яне-
Акваріум для однієї рибки –
Вона ж втекла у простір океану.

Йодованим повітрям обпікали
Солоні бризи ніздрі й скло розбите.
Її ж, напевно, звабили корали
Яскраві, і безмежний обшир світу...

(Гетманец А)
Опубликовано: 02/02/17, 21:06 | Просмотров: 450
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Рубрики
Лирика [9150]
Философская поэзия [4058]
Любовная поэзия [4159]
Психологическая поэзия [1850]
Городская поэзия [1532]
Пейзажная поэзия [2011]
Мистическая поэзия [1197]
Гражданская поэзия [1314]
Историческая поэзия [241]
Мифологическая поэзия [186]
Медитативная поэзия [244]
Религиозная поэзия [185]
Альбомная поэзия [121]
Твердые формы (запад) [313]
Твердые формы (восток) [92]
Экспериментальная поэзия [252]
Юмористические стихи [2081]
Иронические стихи [2201]
Сатирические стихи [149]
Пародии [1193]
Травести [63]
Подражания и экспромты [529]
Стихи для детей [884]
Белые стихи [74]
Вольные стихи [130]
Верлибры [232]
Стихотворения в прозе [24]
Одностишия и двустишия [117]
Частушки и гарики [35]
Басни [93]
Сказки в стихах [50]
Эпиграммы [25]
Эпитафии [37]
Авторские песни [353]
Переделки песен [56]
Стихи на иностранных языках [77]
Поэтические переводы [271]
Циклы стихов [289]
Поэмы [44]
Декламации [217]
Сборники стихов [113]
Белиберда [250]
Поэзия без рубрики [7460]
Стихи пользователей [1488]
Декламации пользователей [20]