Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Статистика
Онлайн всего: 12
Гостей: 9
Пользователей: 3
Снова дождь
Поэтические переводы
Автор: Анна_Лисицина
Еленка
Знову дощ
http://litset.ru/publ/16-1-0-35605

…І знову дощ!
Чи небу мало неба?
Чи знов Господь наслав на нас потоп?

Стіна води – від мене і до тебе.
Я знаю: не врятується ніхто!
Не буде «тварі всякої по парі»,
Бо ми – не пара. Кожен сам собі.

…Вишневий цвіт на мокрім тротуарі,
Від пелюсток калюжі геть рябі…

______________________________________________

Снова дождь

...И снова дождь!
Неужто небу тесно?
А может, вновь Господь наслал потоп?

Стоит меж нас вода стеной отвесной.
Я знаю, что не выживет никто!
Не будет пары каждой Божьей твари,
ведь мы - не пара. Каждый - сам с собой.

...Вишнёвый цвет на мокром тротуаре,
и вид у луж скорбящий и рябой...
Опубликовано: 15/04/18, 13:48 | Свидетельство о публикации № 1071-15/04/18-43358 | Просмотров: 26
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Категории раздела
Лирика [6944]
Философская поэзия [3258]
Любовная поэзия [3499]
Психологическая поэзия [1354]
Городская поэзия [1020]
Пейзажная поэзия [1599]
Мистическая поэзия [772]
Гражданская поэзия [1153]
Историческая поэзия [143]
Мифологическая поэзия [140]
Медитативная поэзия [184]
Религиозная поэзия [154]
Альбомная поэзия [22]
Твердые формы (запад) [214]
Твердые формы (восток) [77]
Экспериментальная поэзия [292]
Юмористические стихи [1524]
Иронические стихи [1579]
Сатирические стихи [141]
Пародии [894]
Травести [41]
Подражания и экспромты [321]
Стихи для детей [713]
Белые стихи [53]
Вольные стихи [103]
Верлибры [91]
Стихотворения в прозе [27]
Одностишия и двустишия [91]
Частушки и гарики [32]
Басни [38]
Эпиграммы [23]
Эпитафии [29]
Авторские песни [288]
Переделки песен [45]
Стихи на иностранных языках [52]
Поэтические переводы [219]
Циклы стихов [242]
Поэмы [53]
Декламации [27]
Сборники стихов [84]
Поэзия без рубрики [4752]
Стихи пользователей [2664]