Биография поэта
Ухожу…
Будешь знать теперь,
Как часами смотреть на дверь.
Опостылеет скоро дом,
Где не пышет очаг теплом.

Без мелодии песни нет,
Без меня твой померкнет свет.

Сам себе разогреешь суп —
А терпенье мое к концу.
Ты к обеду меня не жди,
Даже если стеной дожди,
Даже если ковром снега,
Даже если во льдах река...

Даже если в дверях весна,
Не зови меня и во снах!

Места нет для других в душе
И любви к тебе нет уже,
Но души своей не продам
Ни друзьям твоим, ни врагам
За колечко, серёжки, брошь.
Знаю точно, любовь — ложь.

И тебя не держу — прощай,
Не ищи и не навещай!

Не бери ни рубля взаймы,
В должниках не ходили мы.
Пригляди себе пару сапог,
Не скупись на обнову для ног.
Дом дожди подтопили весной, —
Побели, как бывало со мной.

Не ложись слишком поздно спать —
Рано нужно будет вставать.

Пусть тебе кто-то свяжет шарф:
Я сложила клубки на шкаф.
Ты же насморк подхватишь вмиг —
Нараспашку ходить привык.
Постирала, развесь бельё,
Быть в порядке должно жильё!

Все кастрюли полны едой —
Аппетит у тебя молодой.

Ухожу…
Не такого ты ждал,
Не предвидел такой финал?
Удивляюсь сама себе,
Непокорной своей судьбе.

Оригинал
Китәм

Усақһыз өй -
күңелһез көй инде…
Аш йылытып аша,
Мине көтмә.
Қыш та үтер.
Язы, йәйе етер.
Мин булмамын.
Хуш бул мәңгелеккә.

Минең хәз ер хәстәр-
хәсрәтем юқ,
Мыжып йонсотмамын
алъюһыққа.
Һин дә азат.
Тик тим… йәтеш кенә
Итек йүнлә,
йәме, язғылыққа.
Берәр қызық арбар,
Алданырһың,
Мин булмамын.
(Китәм мәңгелеккә).
Онота күрмә.

Былтыр һыу үткәрзе
Өй қыйығын
һиплә йәйгелектә.
Ни қылһаң да
ихтыярың хәйер…
Таңдан торма.
Қайтма төнгөлөккә.

Дебет иләгәнмен.
Шарф бәйләт.
Тымау төшөр
юқһа көзгөлөктә.
Ә мин һинән китәм.
Күңелем қатты.

Өмөт әйләнде лә
буш қыуққа.
Һуз майлама йәнә,
Кәртүф қазғас,
Буйтым утын йүнәт
қышқылыққа.

Керз әренде йыузым.
Ризық-тәғәм
Йыйып тултырғанмын
һыуытқысқа.

Китәм.
Көтмәнеңме?
Үзем хайран
Батырлыққа тиңдәш
был қылыққа.

Мой подстрочник
Ухожу.
Дом без очага – песня без мелодии.
Согрей суп и поешь, меня не жди.
И зима пройдет, весна лето придут,
меня не будет, прощай навек!
Для других тоже нет места в душе,
никому не верю.

Просто так говорю:
купи себе путёвые сапоги к весне, ладно?
Кто-нибудь обманет,
а меня уже не будет.
Ухожу навечно.
Но забывать не смей!

В прошлом году весной
дом подтопило,
летом отремонтируй.
Что бы не случилось, не опускайся.
Не ходи допоздна,
не вставай спозаранок.

Насморк подхватишь,
шарф связать попроси.
Туман холодный осенью.
А я ухожу, душа твердеет.
Надежда лопнула, как мыльный пузырь.
Не намазать на слова.

Выкопаешь картошку,
наколи дров на зиму,
в каждой кастрюле доверху
еда, запасла на зиму,
белье постирала.

Ухожу, не ждал такого?
Сама не ожидала от себя
такого смелого поступка.