1. эмили дикинсон

       heart we will forget him you and i tonight:

сердце давай сегодня вот
ты и я до темноты
ты забудешь его объятья
я забуду черты

только ты первым умоляю
и сразу подай мне знак
знаешь ли но пока ты медлишь
мне не уйти никак
 

2. уистен хью оден

       Looking up the stars, I know quite well:

небо в звездах – знаю я
нет им дела до меня
безразличье их ко мне
не страшит меня и не

огорчает – звездный пыл
слишком холоден он был
чтоб согреть меня в ответ
все же я люблю их свет

но – хотя ловить готов
этот блеск иных миров
не могу сказать чтоб днем
как-то я скучал о нем

и когда бы он пропал
я б и то смотрел в провал
в эту бездну в этот мрак
привыкая видеть так...

______________
На конкурс «Седьмая пятница – 366: искуситель» http://litset.ru/publ/15-1-0-61083