Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Mamma mia
Поэтические переводы
Автор: Tortila
Это было давно, ты покинул меня.
Всё, конец, решено, как судьбу поменять!
Вот, посмотри, вряд ли я пойму.
Где-то внутри я теряю себя саму,
Яркой искрой лечу сквозь тьму.
Только взгляд – и загудит голова,
Снова взгляд – и забываю слова.

Mamma mia, пропадаю я.
Мой, мой, где найти мне силы,
Mamma mia, больше не тая,
Мой, мой, как тебя любила.
Да, я убита горем,
С тех пор, пока мы в ссоре.
За-чем отпустила я тебя?
Mamma mia, говорю любя,
Мой, мой, ты один моя судьба.

Я печальной и злой очень долго была.
Бесконечно с тобой разговоры вела.
Можешь уйти, хлопну дверью вслед,
Только в пути ты поймёшь, что дороги нет,
И обратный возьмёшь билет.
Только взгляд – и загудит голова,
Снова взгляд – и забываю слова.

Mamma mia, пропадаю я.
Мой, мой, где найти мне силы,
Mamma mia, больше не тая,
Мой, мой, как тебя любила.
Да, я убита горем,
С тех пор, пока мы в ссоре.
За-чем отпустила я тебя?
Mamma mia, говорю любя,
Мой, мой, ты один моя судьба.

ABBA

I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don't know how but I suddenly lose control
There's a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My My, just how much I've missed you?
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go

I've been angry and sad about things that you do
I can't count all the times that I've told you "we're through"
And when you go, when you slam the door
I think you know that you won't be away too long
You know that I'm not that strong
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything
Опубликовано: 05/05/21, 08:28 | Последнее редактирование: Tortila 05/05/21, 08:29 | Просмотров: 109
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Рубрики
Лирика [9094]
Философская поэзия [4025]
Любовная поэзия [4139]
Психологическая поэзия [1851]
Городская поэзия [1529]
Пейзажная поэзия [2007]
Мистическая поэзия [1178]
Гражданская поэзия [1313]
Историческая поэзия [239]
Мифологическая поэзия [181]
Медитативная поэзия [242]
Религиозная поэзия [185]
Альбомная поэзия [119]
Твердые формы (запад) [312]
Твердые формы (восток) [92]
Экспериментальная поэзия [249]
Юмористические стихи [2052]
Иронические стихи [2168]
Сатирические стихи [147]
Пародии [1191]
Травести [63]
Подражания и экспромты [526]
Стихи для детей [879]
Белые стихи [76]
Вольные стихи [130]
Верлибры [227]
Стихотворения в прозе [24]
Одностишия и двустишия [117]
Частушки и гарики [34]
Басни [89]
Сказки в стихах [49]
Эпиграммы [24]
Эпитафии [37]
Авторские песни [345]
Переделки песен [56]
Стихи на иностранных языках [75]
Поэтические переводы [274]
Циклы стихов [286]
Поэмы [43]
Декламации [192]
Сборники стихов [112]
Белиберда [229]
Поэзия без рубрики [7396]
Стихи пользователей [1512]
Декламации пользователей [20]