Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Рубрики
Лирика [8585]
Философская поэзия [3926]
Любовная поэзия [4016]
Психологическая поэзия [1858]
Городская поэзия [1489]
Пейзажная поэзия [1845]
Мистическая поэзия [1307]
Гражданская поэзия [1246]
Историческая поэзия [296]
Мифологическая поэзия [208]
Медитативная поэзия [208]
Религиозная поэзия [161]
Альбомная поэзия [121]
Твердые формы (запад) [264]
Твердые формы (восток) [104]
Экспериментальная поэзия [258]
Юмористические стихи [2046]
Иронические стихи [2248]
Сатирические стихи [143]
Пародии [1139]
Травести [65]
Подражания и экспромты [507]
Стихи для детей [871]
Белые стихи [86]
Вольные стихи [149]
Верлибры [294]
Стихотворения в прозе [21]
Одностишия и двустишия [132]
Частушки и гарики [38]
Басни [89]
Сказки в стихах [75]
Эпиграммы [23]
Эпитафии [40]
Авторские песни [474]
Переделки песен [59]
Стихи на иностранных языках [85]
Поэтические переводы [304]
Циклы стихов [295]
Поэмы [49]
Декламации [470]
Подборки стихов [126]
Белиберда [745]
Поэзия без рубрики [7753]
Стихи пользователей [1142]
Декламации пользователей [24]
Надежда - Мустай Карим (с башкирского)
Поэтические переводы
Автор: Ли_Кли
Мы поженились. Началась война.
На фронт со свадьбы мне пришлось уйти.
Тебе остались горе и беда,
А я надежду уносил в груди.

Ты дважды, угасая, ожила:
Две похоронки в дом принесены.
И в третий раз надежда помогла:
Живым ты встретила меня с войны.

Өмөт Мостай Кәрим

Беҙ ҡауышҡан көндө һуғыш сыҡты,
Туйҙан яуға киттем мин ул көндө.
Тау ҡәҙерле ҡайғы ҡалдырҙым да
Алып киттем барлыҡ өмөтөңдө.

Һин ике ҡат һүнеп тоҡанғанһың,–
Ике тапҡыр үле хәбәре алғас.
Өмөтөң һаман ҡалған өсөнсөгә,
Мине ҡаршыларға, яу туҡталғас
Опубликовано: 28/11/21, 17:21 | Просмотров: 352
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]