Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Утрачены последние надежды - Василий Стус (с украинского)
Поэтические переводы
Автор: Ли_Кли
…Утрачены надежды, упованья,
Но наконец, пришёл свободы миг.
Так поспеши, идя в самоизгнанье,
Спалить страницы писем дорогих.
Предай огню стихи и душу тоже,
И сердца боль высокую – пали.
Теперь беги, упрямцу ждать негоже,
В лаптях бродяги меряй ширь земли.
Что будет завтра? Бог даст день и хлеба.
А если не наступит этот день?
Упрямец, ты безвестно канешь в небыль,
Тебя тогда накроет смерти тень.

Утрачено останнi сподiвання Василь Стус

…Утрачено останнi сподiвання,
Нарештi - вiльний, вiльний, вiльний ти.
Тож приспiшись, йдучи в самовигнання
безжально спалюй дорогi листи
i вiршi спалюй, душу спалюй,
свiй найчистiший горнiй бiль – пали.
Тепер, упертий, безвiсти одчалюй,
бездомного озувши постоли.
Що буде завтра? Дасть бiг день i хлiба.
А що, коли не буде того дня?
Тодi вже гибiй. Отодi вже - гибiй,
Простуючи до смертi навмання
Опубликовано: 28/11/21, 17:44 | Просмотров: 51
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Рубрики
Лирика [9225]
Философская поэзия [4099]
Любовная поэзия [4188]
Психологическая поэзия [1868]
Городская поэзия [1546]
Пейзажная поэзия [2027]
Мистическая поэзия [1214]
Гражданская поэзия [1328]
Историческая поэзия [242]
Мифологическая поэзия [189]
Медитативная поэзия [248]
Религиозная поэзия [186]
Альбомная поэзия [121]
Твердые формы (запад) [313]
Твердые формы (восток) [93]
Экспериментальная поэзия [254]
Юмористические стихи [2131]
Иронические стихи [2221]
Сатирические стихи [154]
Пародии [1222]
Травести [64]
Подражания и экспромты [532]
Стихи для детей [898]
Белые стихи [74]
Вольные стихи [135]
Верлибры [239]
Стихотворения в прозе [24]
Одностишия и двустишия [119]
Частушки и гарики [37]
Басни [94]
Сказки в стихах [51]
Эпиграммы [25]
Эпитафии [37]
Авторские песни [359]
Переделки песен [56]
Стихи на иностранных языках [81]
Поэтические переводы [271]
Циклы стихов [292]
Поэмы [44]
Декламации [234]
Сборники стихов [116]
Белиберда [287]
Поэзия без рубрики [7565]
Стихи пользователей [1504]
Декламации пользователей [20]