Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Рубрики
Лирика [8585]
Философская поэзия [3926]
Любовная поэзия [4016]
Психологическая поэзия [1858]
Городская поэзия [1489]
Пейзажная поэзия [1845]
Мистическая поэзия [1307]
Гражданская поэзия [1246]
Историческая поэзия [296]
Мифологическая поэзия [208]
Медитативная поэзия [208]
Религиозная поэзия [161]
Альбомная поэзия [121]
Твердые формы (запад) [264]
Твердые формы (восток) [104]
Экспериментальная поэзия [258]
Юмористические стихи [2046]
Иронические стихи [2248]
Сатирические стихи [143]
Пародии [1139]
Травести [65]
Подражания и экспромты [507]
Стихи для детей [871]
Белые стихи [86]
Вольные стихи [149]
Верлибры [294]
Стихотворения в прозе [21]
Одностишия и двустишия [132]
Частушки и гарики [38]
Басни [89]
Сказки в стихах [75]
Эпиграммы [23]
Эпитафии [40]
Авторские песни [474]
Переделки песен [59]
Стихи на иностранных языках [85]
Поэтические переводы [304]
Циклы стихов [295]
Поэмы [49]
Декламации [470]
Подборки стихов [126]
Белиберда [745]
Поэзия без рубрики [7753]
Стихи пользователей [1142]
Декламации пользователей [24]
В лесу - Айрат Суфиянов (с башкирского)
Поэтические переводы
Автор: Ли_Кли
По берёзовой роще иду,
На тропинке солнечный свет.
Я с родной природой в ладу,
С детства мой здесь протоптан след.
По нему прохожу опять.
Земляника в горсти уже,
И душицы успел нарвать,
И кукушка поёт в душе.
Летний праздник в моём лесу.
Ароматом пышут цветы,
Костяника спеет вовсю,
Здесь повсюду её кусты.
Сладкий рай этот край лесной!
По нему скучаю всегда
Первых ягод вкус неземной
Не забуду я никогда.
В сёлах меньше стало детей,
Да и тех, кто остались, забрал
Мир компьютерных мнимых утех,
Табака чумного астрал.
Кто же станет из них искать
Те леса, где душа поёт?
Потому такая тоска
В неуёмном сердце моём.
Но какой же выбрать мне путь,
По которому дальше пойти:
В темноту с головой нырнуть
Или радость нести в груди?
Память, словно глядя глаза,
Вдруг за ручку меня берёт:
– Заблуждаться, дружок, нельзя,
Только к свету иди вперёд!

Урманда Айрат Суфиянов

Алдан йөгерә кояшның
Нурлары тотыш уйнап.
Йөрим каенлы урманда
Табигый уйлар уйлап,
Балачак эзе буйлап.
Җиләк җыйдым…
Учларымда
Мәтрүшкәләр бәйләме.
Күңелдә кәккүк тавышлы,
Хуш–исле җәй бәйрәме!
Озакламый, бөрлегән дә,
Тулып пешәр, өлгерер.
Табигатьнең татлы сыен
Кемнәр татып өлгерер?
Сагышланам...
Авылларда
Ишәйми бала–чага.
…Булганы да, санакларда*
Сонгый* төбәккә чаба…
Җирнең офыкка тоташкан
Урынын кайсы эзләр?
…Чорнады заман баласын
Агулы пәрәвезләр…
…Кайтып барам, сөенеп тә,
Көенеп тә берьюлы.
Алдымда ике тарафка
Чатланган урман юлы…
Кояш – юнәлеш бирүче
Күзгә караган кебек.
Адашма дип, сабый хәтер
Җитәкләп барган кебек…
Опубликовано: 29/11/21, 17:35 | Просмотров: 312
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]