Когда детьми мы были прятались — глаза рукой прикрыты, упёрт лоб в стену — Кто-то одним глазком подглядывал А ты ушла куда-то спрятаться Пять-десять-пятнадцать Рассекла ты время надвое — часы и дни и месяцы и годы как прячешься Забыла выйти и сплюнуть их — человек, позабытый в убежище, а война закончилась давно. — Выходи, — безголосо кричу тебе, — Игра окончена. И после просыпаюсь в поту.
25–27.08.2022 г.
*** Το τέλος του παιχνιδιού της Αρχοντούλας Διαβάτη
Όταν ήμασταν παιδιά Κρυβόμασταν – το μπράτσο πάνω απ’ τα μάτια περασμένο το μέτωπο στον τοίχο ακουμπισμένο –Μερικοί έβλεπαν με ανοιχτό ένα ματάκι– Κι εσύ είχες πάει κάπου να κρυφτείς Πέντε-δέκα-δεκαπέντε –Έκοψες τον καιρό στα δυο– Ώρες, μέρες, μήνες, χρόνια τώρα κρυμμένη ξέχασες νά ’ρθεις να τα φτύσεις –ένας άνθρωπος ξεχασμένος στο καταφύγιο κι ο πόλεμος να ’χει τελειώσει από καιρό– – Βγες, σου φωνάζω χωρίς φωνή – – Τέλειωσε το παιχνίδι – Και ξυπνάω ιδρωμένη μετά.
Жаль, что этот ещё грубый немного.(
Чёта меня эта строчка выбила из колеи стиха.)
Ну, литература не институт благородных девиц 8-)