Жандармы по углам,
мрачно глядящие доносчики
по закоулкам.

Когда открылась дверь, то комната
уже преображалась
в бронзовый громадный колокол.

По центру
несколько часов как звонил, раскачиваясь,
повешенный.

27-28.09.2022 г.

***
Η καμπάνα του Νίκου Γρηγοριάδη

Στις γωνιές αστυφύλακες,
χαφιέδες με σκοτεινό βλέμμα
ένα γύρω στα στενά.

Όταν άνοιξε την πόρτα, το δωμάτιο
άρχισε κιόλας να μεταμορφώνεται
σε μια τεράστια μπρούντζινη καμπάνα.

Στο κέντρο της
από ώρες τώρα ηχούσε αιωρούμενος
ο κρεμασμένος.

Από τη συλλογή Δειγματοληψία Α' (1981)