Москва:
• Поэзия
• Проза
• Критика
• Конкурсы
• Игры
• Общение
Главная
О сайте
Поэзия
Проза
Теория литературы
Авторы
Помощь (FAQ)
Регистрация
Вход
Главное меню
Правила сайта
Координационный центр
Путеводитель по сайту
Полезные советы новичкам
Произведения
Комментарии
ЛитО
Форум
Текущие конкурсы
Авторские анонсы
Избранные авторы
Авто(р)портреты
Книги наших авторов
Файлы
Блоги
Мемориальные страницы
Обратная связь
Гостевая книга
Поиск
Слово, фраза на сайте
Найти
Автор [первые буквы никнейма]
Найти
Случайные данные
Вход
запомнить
Вход
Забыл пароль
|
Регистрация
Главная
»
Произведения
»
Поэзия
»
Поэтические переводы
Из Э. Лира
Поэтические переводы
Автор:
Птица-Сова
Был один старикашка в порту,
День и ночь восседал на посту.
Но, когда холодало,
Звал подать ему сала —
Подводил воздержанью черту.
Опубликовано: 22/07/23, 19:00 | Просмотров:
212
| Комментариев:
2
Читатели
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[
Регистрация
|
Вход
]
Все комментарии:
Порядок вывода комментариев:
По умолчанию
Сначала новые
Сначала старые
Интересная игра слов.
surra
(23/07/23 06:51)
•
Добавить комментарий
Спасибо!
С подсказкой ТальяНа. Хотя «пост» по-английски не равен «посту» по-русски. В оригинале всё-таки найдено некое «воздержание». Да ещё откуда-то всплыло «сидеть на диете»… Факт тот, что он реально на чём-то сидел.
Птица-Сова
(23/07/23 12:30)
•
Добавить комментарий
http://litset.ru/publ/63-1-0-75827
Рубрики
Лирика
[8412]
Философская поэзия
[3891]
Любовная поэзия
[3961]
Психологическая поэзия
[1885]
Городская поэзия
[1494]
Пейзажная поэзия
[1851]
Мистическая поэзия
[1290]
Гражданская поэзия
[1269]
Историческая поэзия
[302]
Мифологическая поэзия
[205]
Медитативная поэзия
[209]
Религиозная поэзия
[158]
Альбомная поэзия
[158]
Твердые формы (запад)
[256]
Твердые формы (восток)
[102]
Экспериментальная поэзия
[254]
Юмористические стихи
[2015]
Иронические стихи
[2215]
Сатирические стихи
[139]
Пародии
[1125]
Травести
[63]
Подражания и экспромты
[508]
Стихи для детей
[877]
Белые стихи
[86]
Вольные стихи
[149]
Верлибры
[279]
Стихотворения в прозе
[21]
Одностишия и двустишия
[128]
Частушки и гарики
[38]
Басни
[87]
Сказки в стихах
[74]
Эпиграммы
[20]
Эпитафии
[40]
Авторские песни
[465]
Переделки песен
[58]
Стихи на иностранных языках
[85]
Поэтические переводы
[306]
Циклы стихов
[298]
Поэмы
[43]
Декламации
[450]
Подборки стихов
[132]
Белиберда
[685]
Поэзия без рубрики
[7663]
Стихи пользователей
[1249]
Декламации пользователей
[24]
С подсказкой ТальяНа. Хотя «пост» по-английски не равен «посту» по-русски. В оригинале всё-таки найдено некое «воздержание». Да ещё откуда-то всплыло «сидеть на диете»… Факт тот, что он реально на чём-то сидел.