Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Рубрики
Лирика [8590]
Философская поэзия [3926]
Любовная поэзия [4017]
Психологическая поэзия [1860]
Городская поэзия [1491]
Пейзажная поэзия [1845]
Мистическая поэзия [1298]
Гражданская поэзия [1247]
Историческая поэзия [296]
Мифологическая поэзия [208]
Медитативная поэзия [208]
Религиозная поэзия [161]
Альбомная поэзия [121]
Твердые формы (запад) [264]
Твердые формы (восток) [104]
Экспериментальная поэзия [258]
Юмористические стихи [2047]
Иронические стихи [2249]
Сатирические стихи [143]
Пародии [1139]
Травести [65]
Подражания и экспромты [507]
Стихи для детей [871]
Белые стихи [86]
Вольные стихи [149]
Верлибры [294]
Стихотворения в прозе [21]
Одностишия и двустишия [132]
Частушки и гарики [38]
Басни [89]
Сказки в стихах [75]
Эпиграммы [23]
Эпитафии [40]
Авторские песни [474]
Переделки песен [59]
Стихи на иностранных языках [85]
Поэтические переводы [289]
Циклы стихов [295]
Поэмы [49]
Декламации [471]
Подборки стихов [126]
Белиберда [748]
Поэзия без рубрики [7758]
Стихи пользователей [1142]
Декламации пользователей [24]
Мороз
Поэтические переводы
Автор: Yana
Подкрадывался к окнам тех, кто спал,
Волшебной дрожью по стеклу бежал,
Куда бы не дышал, куда бы не ступал,
При лунном свете проступали фрески
Красивейших вещей: цветов, деревьев ореол,
Там были стаи птиц и рои пчёл,
И город с храмами и башнями и всё
Окрашивалось серебристым блеском.


The Frost

H. E. Gould

He went to the windows of those who slept
And over each pane like a fairy crept.
Wherever he breathed, wherever he stepped,
By the light of the moon were seen
Most beautiful things: there were flowers and trees,
There were beavies of birds and swarms of bees,
There were cities with temples and towers, and these
All pictured in silver sheen.

[img]https:/https://i.pinimg.com/originals/02/25/32/022532facb8ccda3ebe05d9a88ad5e59.jpg/[/img]
Опубликовано: 22/02/24, 19:46 | Последнее редактирование: Yana 22/02/24, 20:21 | Просмотров: 220 | Комментариев: 2
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

При лунном свете проступали фрески - очень красивая строчка!
Красиво!
hunluan_xiannu  (22/02/24 20:53)    


Да, согласна, красиво) Благодарю за отклик!
Yana  (23/02/24 10:27)