Не підходь. Ні, підходь. Ні, забудь - відстань
на безпечній відстані.
Я шукаю, де хиба, а де - проста
завинивша істина.
Вкотре мій нерозмінний не гріш, а гнів
у ривку до знулення
зі спотворено-гострих уламків днів
на пісках минулого
взявся викласти гарні слова прощень,
та ні гич не тумкає...
...Багатіють калюжі дрібним дощем,
наче дурень думкою,
заклопотані клаптики листовинь
звідусіль вшиваються.
Важко, важко глядіти іскристу синь,
що в пітьму вживається.
Небо вірить у мене - йому молюсь,
та воно, як бачиться,
над душею й за душу б'ючись мою,
озоріє начисто.

____________________________________________________

Авторский нестихотворный перевод на русский:

Неразменный гнев

Не подходи. Нет, подходи. Нет, забудь - отстань
на безопасном расстоянии.
Я ищу, где ложь, а где - простая
завинившая истина.
В который раз мой неразменный не грош, а гнев
в рывке к обнулению
из изуродованно-острых осколков дней
на песках прошлого
взялся выложить красивые слова прощений,
но ничего не соображает... [также - "но ничего не помнит..."]

Богатеют лужи мелким дождём,
как дурак мыслью,
замотавшиеся клаптики лиственностей
отовсюду срываются [с места].
Сложно, сложно глядеть искристую синеву,
которая в темноту вживается.
Небо верит в меня - ему молюсь,
но оно, как видится,
над душой и за душу бьясь мою,
озвездеет начисто.