Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Жовтнево-паркове
Стихи на иностранных языках
Автор: Анна_Лисицина
Сам на себе пародія, втомний осінній дощик
шурхотить зашарілим парком.
Драбинчасті провулки гудуть від людської товщі.
Віє Маркесом та Ремарком,
за відсутності кішок шкребуться на душах миші –
бідолашні такі, церковні…
Всім би стати деревами, в жовтні вони – розкішні
вогнедихаючі дракони!
Кожен пильно чатує, шукає свою принцесу,
парасольки солоні лиже…
А у принців думки, не діждавшись, коли причешуть,
в закордонщину гострять лижі –
і сидиш тут одна, англомовно-недосконала,
словничок у руках докірний…
Сонцекуля з обойми в обійми на захід впала –
і приємний мороз по шкірі,
і приємно, що знаєш принаймні «the sun goes down»,
самотино моя цукрова…
Люди кажуть – розтану, а я відповім – застану
ще означений рідним словом
час, коли понеділок поступиться днем вівторку*
і поступиться смуток ніччю
почуттю, що незграбність, розчулену й невідтворну,
терміново введе у звичку** –
і тоді оживуть дерев’яні барвистокрили,
і спрямують могутній подих,
щоб спалити останки втікацьких слідів змертвілих…
Ну а доти – дивлюсь у воду,
по калюжних обличчях читаю довкільні вроки,
посипаючи рани сіллю…
Дощ іде щохвилини, а люди під ним – щороку,
і ніяк з манівців не зійдуть…

* Алюзія на цитату зі «Сто років самотності» Маркеса.
** Алюзія на цитату із «Життя в борг» Ремарка.
Опубликовано: 23/10/17, 18:14 | Просмотров: 677 | Комментариев: 7
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

Шикарно!
А что такое "вроки"?
Лола_Ува  (31/10/17 09:02)    


Спасибо, Лола!:)
Вроки - это сглаз, порча.
Анна_Лисицина  (31/10/17 13:36)    


Обожаю музыку хорошего украинского языка! Муж мой - украинец - балует меня українською мовою). Любим петь украинские песни. Спасибо, Анна!)
Имум_Коэли  (23/10/17 20:21)    


І я просто насолоджуюся)))
monterrey  (24/10/17 00:29)    


Мені дуже несподівано і радісно, що з кожною україномовною публікацією відкриваю для себе тут все нових і нових "єдиномовників" і поціновувачів укр. творів:)
Дякую, дякую вам обом! Неримовані переклади російською також згодом будуть.
Анна_Лисицина  (24/10/17 22:05)    


Ань, читала і уявляла: я в кав'ярні десь у Львові, за вікном дощ, з динаміка ненав'язливо Бумбокс співає "Happy End", я п'ю смачну каву, і читаю збірку з твоїми віршами...
Не знаю, але чогось так)
Дуже гарний вірш!
Еленка  (23/10/17 19:30)    


Дуже приємна картинка, однак:) Збірку можу організувати - вона одненька і трошки неадекватна вже, але готова поділитися настроями періоду свого написання;)
Дякую, Лєно!
Анна_Лисицина  (24/10/17 22:00)    

Рубрики
Лирика [9163]
Философская поэзия [4072]
Любовная поэзия [4164]
Психологическая поэзия [1855]
Городская поэзия [1536]
Пейзажная поэзия [2015]
Мистическая поэзия [1199]
Гражданская поэзия [1314]
Историческая поэзия [241]
Мифологическая поэзия [187]
Медитативная поэзия [245]
Религиозная поэзия [186]
Альбомная поэзия [121]
Твердые формы (запад) [313]
Твердые формы (восток) [92]
Экспериментальная поэзия [252]
Юмористические стихи [2085]
Иронические стихи [2205]
Сатирические стихи [150]
Пародии [1197]
Травести [64]
Подражания и экспромты [529]
Стихи для детей [885]
Белые стихи [74]
Вольные стихи [130]
Верлибры [234]
Стихотворения в прозе [24]
Одностишия и двустишия [117]
Частушки и гарики [35]
Басни [93]
Сказки в стихах [50]
Эпиграммы [25]
Эпитафии [37]
Авторские песни [353]
Переделки песен [56]
Стихи на иностранных языках [79]
Поэтические переводы [271]
Циклы стихов [290]
Поэмы [44]
Декламации [223]
Сборники стихов [113]
Белиберда [255]
Поэзия без рубрики [7474]
Стихи пользователей [1488]
Декламации пользователей [20]