Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Приходьте в дзвінкий ліс весною
Стихи на иностранных языках
Автор: KNOPKA
Розкриє береза нирок очі -
Клен стоїть, із зими в неї закоханий...
І від щастя першої теплої ночі
Волю дасть сльозам своїм зеленим.

... Відіграють, віділлються грози
Над такою красунею лісової...
... Приходьте в дзвінкий ліс весною
Подивитися на чудовий плач берези.
Опубликовано: 29/05/18, 20:27 | Просмотров: 465 | Комментариев: 3
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

Почка в русском означает как орган человека или животного, так и раннюю стадию развития побега.
Но в украинском это 2 разных слова.
Нирки - это почки, которые орган человека или животного.
Почки растений - это не нирки, а бруньки.
Вот, можно убедиться как в этом словарике

https://ru.wikibooks.org/wiki....#%D0%91

так и в соответствующей статье Википедии:

https://uk.wikipedia.org/wiki....A%D0%B0

Есть еще редкий вариант ключка.
http://www.inmo.org.ua/sum.htm....A%D0%B0

Мне кажется, у Вас есть талант к стихосложению Если постепенно станете усложнять творческие задачи (технические и тематические), наверняка состоитесь как незаурядный поэт.
От души желаю Вам удачи)
Илахим  (18/01/21 09:47)    


Спасибо за отклик! Я украинка на 50 процентов, потому до тонкостей язык не знаю, разве что суржик. Может быть в этом дело?
Ну а насчёт усложнять и разнообразить - если будет интерес и время, загляните ко мне на страницу, там есть стихи, и конкурсные и не конкурсные, разные в общем. Думаю тогда можно составить более-менее полное мнение обо мне, как о творческой единичке.
Удачи на новом месте!
KNOPKA  (18/01/21 10:38)    


Ну суржик такая штука, что им часто грешат и формально 100%-ные украинцы) Не так часто даже среди них встречаешь того, кто говорит на настоящем украинском, без чужеродных примесей.
Вы правы, по случайной выборке полноценное мнение не составишь, далекоидущие выводы делать было бы нелепо. Я скорее озвучил первое впечатление) Весьма приятное.
Спасибо Вам за приглашение) Желание и интерес есть; со временем проблематичнее. Но я думаю, что оное найдется)

Спасибо за добрые пожелания) Творческие удачи в моей судьбе такая редкость, что Ваши бы слова да Богу в уши)
Илахим  (18/01/21 11:17)    

Рубрики
Лирика [9098]
Философская поэзия [4020]
Любовная поэзия [4137]
Психологическая поэзия [1834]
Городская поэзия [1525]
Пейзажная поэзия [2002]
Мистическая поэзия [1177]
Гражданская поэзия [1309]
Историческая поэзия [240]
Мифологическая поэзия [183]
Медитативная поэзия [242]
Религиозная поэзия [182]
Альбомная поэзия [119]
Твердые формы (запад) [312]
Твердые формы (восток) [92]
Экспериментальная поэзия [249]
Юмористические стихи [2052]
Иронические стихи [2173]
Сатирические стихи [147]
Пародии [1192]
Травести [63]
Подражания и экспромты [522]
Стихи для детей [879]
Белые стихи [74]
Вольные стихи [128]
Верлибры [228]
Стихотворения в прозе [24]
Одностишия и двустишия [117]
Частушки и гарики [34]
Басни [89]
Сказки в стихах [49]
Эпиграммы [24]
Эпитафии [37]
Авторские песни [350]
Переделки песен [56]
Стихи на иностранных языках [76]
Поэтические переводы [266]
Циклы стихов [287]
Поэмы [44]
Декламации [193]
Сборники стихов [112]
Белиберда [230]
Поэзия без рубрики [7394]
Стихи пользователей [1503]
Декламации пользователей [20]