Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Нелюбі
Стихи на иностранных языках
Автор: Ицхак_Скородинский


Від ознобу очей,
коханням обпалених,

...відпрявши,

відсахнувшись від тіла,
що дихало спрагою щастя,
як боявся,
що –
раптом –
підійдеш і притиснешся,
підійдеш і притиснешся...

Нелюба моя.

* * *

Від ознобу очей відсахнувшись

Від ознобу очей,
любов'ю обпалених

...відпрявши,

відсахнувшись від тіла,
що дихало
потягом пристрасті...

Як боялася я...

Ось,

підійдеш та притиснешся,
підійдеш
...та
...притиснешся.

Нелюб.

...Мій

.................................................
Русский вариант
.................................................

От озноба глаз,
опалённых любовью,
отпрянув,
отшатнувшись от тела,
дышавшего жаждою счастья,
как боялся я –
вдруг –
подойдёшь и прижмёшься,
подойдёшь и прижмёшься…

…Моя нелюбимая.

* * *

Отшатнувшись от глаз

От озноба глаз,
опалённых любовью, отпрянув,
отшатнувшись от тела,
дышавшего жаждою страсти...
Как боялась я,
вот,
подойдешь и прижмёшься,
подойдёшь и
...прижмёшься.

Нелюбимый.
Мой...
[/size]
Опубликовано: 01/07/21, 22:30 | Последнее редактирование: Ицхак_Скородинский 03/07/21, 22:47 | Просмотров: 174 | Комментариев: 15
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

"опалённых любовью отпрянув" - опять зпт. пропущена? Ну и да, Елена права насчёт суперобразности озноба опалённых любовью глаз, - не считываются такие глаза.
Ну и композиционное решение непонятно, - для чего в уста ЛГ вкладывать одни и те же слова?
СерЖ  (02/07/21 15:15)    


Сергей, добрый вечер Вам.
Огромная благодарность за правку ляпа.
Насчёт остального, тоже есть проблема.
Лично Вам, когда я после Вашего замечания о том, что я вру о количестве заходов на этот цикл, впервые за последние пять лет, начал открывать статистику и понял, что, действительно, меня, как Паниковского, несколько занесло. Даже великолепный сайт о композиторах и музыке, такой же о художниках, уже испарились навсегда, не говоря о многочисленных форумах типа - Ваш любимый поэт. Ни одной поэтической ленты, сайт - Все поэты, ничего...
И с этим нужно смириться и понять, что скоро все мы, независимые литераторы, булькнем в Лету, как это случилось с бумажными книгами.
А мои читатели, которые были на порядок умнее меня, старого балабона, и считывали мои заморочки на раз, вымрут, как вид, и...
Никто уже не напишет мне в личку, почитав мой цикл - Чудасії...
Ты что, Гойя?
Вот, как-то так.
Ицхак_Скородинский  (03/07/21 22:43)    


Здравствуйте, Ицхак.
Озноб глаз, опалённых любовью - это страшно. У нас в редсоставе есть специалист по коррекции зрения wink
А если без шуток, я многое могу себе представить, но не спазмирующий от холода кожный покров глаза, при этом опалённого.
Рашифруйте, пожалуйста, как Вы это видите?
Елена_Бугорская  (02/07/21 10:35)    


Елена, извините, поэзия не поддаётся расшифровке.
Вы включите фильм Андронникова о Александр Сергеиче. Может, что-то и объяснится.
Ещё раз извините.
Ицхак_Скородинский  (02/07/21 12:02)    


Я же не поэзию просила расшифровать, а отдельный образ sad
Елена_Бугорская  (02/07/21 12:08)    


Ну, тогда загляните в Ваши ЛС.
Или наберите мою фамилию в любом поисковике с приставкой Планета писателя. Там гораздо страшнее.)))
Ицхак_Скородинский  (02/07/21 13:04)    


А зачем Вы сейчас это пишете? Вы же видели, что я прочла скопированное из вики определение слова озноб.
Реклама Вашего присутствия на других литпорталах меня не заинтересовала.
И кого Вы назвали лит младенцами?
Ладно бы меня одну, но во мн.ч. это уже любопытно.
Елена_Бугорская  (02/07/21 15:17)    


Ой, Елена, спасибо Вам, теперь я смогу за счёт наших общих баллов, если только не ошибаюсь, впечатать сюда почти весь мой украинский цикл.
Ицхак_Скородинский  (02/07/21 20:03)    


Общего у нас, как у теслы с бензином)
На вопрос не ответили.
Второй созрел: это Ваша здесь цель - как можно больше выложить?
Елена_Бугорская  (02/07/21 20:38)    


Елена, раз и ещё сто сорок раз, если я чем-то вас обидел, извините. Я не знаю ответов на Ваши вопросы.
И что с этим делать, тоже не знаю.
У меня есть принципы, один из них, обязательно отвечать на все комменты, обращённые ко мне. По мере сил...
Я думаю, что авторитет Андронникова для Вас неосприм.
Откройте его видеофильм о Пушкине. Очень многое он там на эту тему объясняет. Это всё, чем я могу Вам помочь.
Ицхак_Скородинский  (03/07/21 22:58)    


Извините великодушно, но я не понял вопроса, что, куда и зачем? И почему выложить?
Я эротических текстов, ни, ни, Терцем клянусь!
Ицхак_Скородинский  (03/07/21 23:03)    


Я спросила, кто такие лит младенцы. Мы здесь не доросли до уровня Ваших произведений?
Елена_Бугорская  (04/07/21 05:27)    


С дрожью в голосе, отвечаю на Ваш, повторный вопрос при допросе...
Это не ко мне. Это крылатое выражение я, каюсь, слямзил у Евгения Ивановича нашего из г. Лебедянь Тамбовской губернии. Его, его, не побоимся этого слова - все мирового буделянина.
Представляете, я, этой ночью, готовился к ответу на Ваш вопрос и получил... Ответы. Для себя.
На русском языке полный текст романа впервые был опубликован в 1952 году в американском издательстве имени Чехова (Нью-Йорк)
Уму непостижимо. Писатель умирает в 1937 году не в застенках КГБ, а в Париже с его безудержным, вакхическим и, опять же, предвоенным весельем, а его мистика, которая повлияла на творчество всех англоязычных писателей, хоть МЫ их и не любим, появляется в Америке... В 52-м.
Елена, один умный человек может задать мне, выживающему из ума, лит старпёчику, десятки тысяч строжайших вопросов... Но, нужно ли?
Ицхак_Скородинский  (04/07/21 08:50)    


Чёит не к Вам?
Человек, если он не в маразме, должен нести ответственность за сказанное.
Соскальзываете.
Более вопросов не имею.Типаж мне ясен.
Елена_Бугорская  (04/07/21 10:26)    


Боже, свобода!
Елена, благодарю!!!
Ицхак_Скородинский  (05/07/21 11:33)    

Рубрики
Лирика [9092]
Философская поэзия [4026]
Любовная поэзия [4140]
Психологическая поэзия [1835]
Городская поэзия [1518]
Пейзажная поэзия [2000]
Мистическая поэзия [1167]
Гражданская поэзия [1310]
Историческая поэзия [237]
Мифологическая поэзия [182]
Медитативная поэзия [242]
Религиозная поэзия [183]
Альбомная поэзия [119]
Твердые формы (запад) [311]
Твердые формы (восток) [92]
Экспериментальная поэзия [246]
Юмористические стихи [2037]
Иронические стихи [2154]
Сатирические стихи [147]
Пародии [1193]
Травести [63]
Подражания и экспромты [523]
Стихи для детей [875]
Белые стихи [77]
Вольные стихи [130]
Верлибры [220]
Стихотворения в прозе [24]
Одностишия и двустишия [117]
Частушки и гарики [34]
Басни [89]
Сказки в стихах [43]
Эпиграммы [24]
Эпитафии [37]
Авторские песни [343]
Переделки песен [55]
Стихи на иностранных языках [75]
Поэтические переводы [274]
Циклы стихов [284]
Поэмы [43]
Декламации [190]
Сборники стихов [112]
Белиберда [224]
Поэзия без рубрики [7335]
Стихи пользователей [1569]
Декламации пользователей [20]