Та от, дверей нема - Стихи на иностранных языках - Поэзия

Главная » Произведения » Поэзия » Стихи на иностранных языках

Та от, дверей нема

Автор: Ицхак_Скородинский

Passing away, it's revealing below
Just bloody tracks on eternity porch...
Ар Ле Кино

Оці сліди криваві від тортур
на ґанку неподільного кохання.

Сама себе?!

Ножем двосічним...

На що ти сподівалася, невдаха?
На тінь кохання в мороці життя?!

Так!
В цьому світі поганючому у вічність...
Є пристінок!!!

А от, за ним...
Стіна у сад Едемський, аж до неба.

Опубликовано: 04/12/21, 16:18 | Последнее редактирование: Ицхак_Скородинский 05/12/21, 00:30 | Просмотров: 978 | Комментариев: 10

Загрузка...

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Все комментарии:

Порядок вывода комментариев:

Ничего не поняла, но красный бодрит:)))

Варя (06/12/21 06:42) •

Привет!
Я думаю, что ты прочитала русский вариант в моих комментариях, так что дело не в семантике...
Спасибо, о красном - класс!

Ицхак_Скородинский (06/12/21 17:05) •

Теперь прочитала!
Это про любовь, но какую-то горькую sad

Варя (06/12/21 17:22) •

Жалко невдаху. Всё обман. Не будет сада... (((

Маруся (05/12/21 21:41) •

А на Марсе?
И слетать, попробовать марсианского яблочка, я думаю, что они будут фиолетового цвета.

Ицхак_Скородинский (06/12/21 17:08) •

Если только на Марсе...))

Маруся (06/12/21 17:11) •

На що ти сподівалася, невдаха?
На тінь кохання в мороці життя?! - Ще сподiваюсь. smile

Марара (04/12/21 23:56) •

Спасибо Вам и автору натхнення!

Ицхак_Скородинский (05/12/21 00:32) •

По просьбе немного, но численных читателей, русский вариант.

Сама себя?!
Ножом...
До крови...

Обоюдоострым.

На что же ты надеялась, невдаха?
На тень любви во мраке нашей жизни?!

Так!
В этом мире поганючем...
И в вечность...
Есть пристенок!!!

А вот, за ним...
Стена та, в сад Эдемский, аж до неба.

Ицхак_Скородинский (05/12/21 12:03) •

Полный русский вариант...

Аж до неба

Passing away, it's revealing below
Just bloody tracks on eternity porch...
Ар Ле Кино

Эти следы,
кровавые от пыток
на призрачном крыльце,
ведущем в никуда.

Сама себя?!
Ножом...
До крови...

Обоюдоострым.

На что же ты надеялась, невдаха?
На тень любви во мраке нашей жизни?!

Так!
В этом мире поганючем...
И в вечность...
Есть пристенок!!!

А вот, за ним...
Стена та, в сад Эдемский, аж до неба.

Ицхак_Скородинский (11/12/21 13:12) •