Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Рубрики
Лирика [8585]
Философская поэзия [3926]
Любовная поэзия [4016]
Психологическая поэзия [1858]
Городская поэзия [1489]
Пейзажная поэзия [1845]
Мистическая поэзия [1307]
Гражданская поэзия [1246]
Историческая поэзия [296]
Мифологическая поэзия [208]
Медитативная поэзия [208]
Религиозная поэзия [161]
Альбомная поэзия [121]
Твердые формы (запад) [264]
Твердые формы (восток) [104]
Экспериментальная поэзия [258]
Юмористические стихи [2046]
Иронические стихи [2248]
Сатирические стихи [143]
Пародии [1139]
Травести [65]
Подражания и экспромты [507]
Стихи для детей [871]
Белые стихи [86]
Вольные стихи [149]
Верлибры [294]
Стихотворения в прозе [21]
Одностишия и двустишия [132]
Частушки и гарики [38]
Басни [89]
Сказки в стихах [75]
Эпиграммы [23]
Эпитафии [40]
Авторские песни [474]
Переделки песен [59]
Стихи на иностранных языках [85]
Поэтические переводы [304]
Циклы стихов [295]
Поэмы [49]
Декламации [470]
Подборки стихов [126]
Белиберда [745]
Поэзия без рубрики [7753]
Стихи пользователей [1142]
Декламации пользователей [24]
Лю
Психологическая поэзия
Автор: Laura_Li


Слышу, слышу... ©

Шахматовой Людмиле

Ты - шустрая белка из орешника Гидигича,
прыткая кумжа из густой синевы Днестра,
впервые хочется быть не охотницей, а добычей,
обпиться молдавской водкой,
рыжегривая сестра.

Ты - вправе жарить думиникэ, как мититей телячий,
путаться в чёртовых дебрях, древнее Вадул-луй-Водэ,
не бойся холода, бойся перестать быть горячей,
златопёрая дикая крачка,
ползущая по воде.

Ты - тонко свистящая судьбе в такт а ля перголицци,
переворачивающая с ног на голову сонный мир.
Ничего не бойся. Даже смерти порой суждено подавиться
не нами - чокнутыми и непохожими
на её любимое оригами.

Duminică, думиникэ (рум.) - воскресенье
Опубликовано: 07/05/17, 12:12 | Просмотров: 911 | Комментариев: 23
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

*1000000000#
Laura_Li  (08/05/17 14:37)    


Оля, очень такое твоё, мне понравилось, нет, я зачиталась)
monterrey  (07/05/17 23:05)    


...це сердечний подарунок)
Так что, больше не моё!

Спасибо, Таня)
Laura_Li  (08/05/17 07:40)    


сонный мир
оригами angry
Георгий_Волжанин  (07/05/17 16:13)    


Слышь-ка, а что это у кота опустились вискер-брейки?)))

Считай меня художником-фрилансером, Жора, на моей картине в иерархии второго порядка смещены акценты и второстепенные элементы. Динамика прежняя.
Laura_Li  (08/05/17 07:29)    


ЛЛ! Ты так интересно говоришь и, я, порой... кое что понима )
Георгий_Волжанин  (08/05/17 09:51)    


...а вот это радость!
Спасибо)
Laura_Li  (08/05/17 20:13)    


ради тебя - стоило бы выучить тот особенный язык, который ты используешь(желается чтобы те, кого ты приручила понимали и говорили подобно тебе но это уже избыточные обстоятельства прекрасно-весеннего процесса).
Удачи тебе - милая)
Георгий_Волжанин  (08/05/17 21:31)    


замечательный клип...
походу, " Лаура " - это знаковое имя для меня и не только)))
твои работы странные часто...
но, я впервые встретила такое - красота хаоса, чувственность хаоса...
есть в твоих работах некий подчиняемый хаос, и он не смеет выходить за рамки ему отпущенного)))
ты им управляешь, Оль... и это - удивительное качество))
Shah-ahmat  (07/05/17 14:24)    


Странные)
На самом деле все элементы следуют в педантичном порядке; асимметрия не менее выразительнее симметрии.
...обыкновенное природное явление, например, дождь)
Бесчисленное количество раз пролившийся - уникален, неровен, но ты любуешься им. Ну, может быть, слышала ещё о метеоритных, да? А знаешь, что на "горячем юпитере" с траекторией вращения вокруг жёлтого карлика были и железные дожди? А на самом большом спутнике Сатурна регулярные метановые дожди? А на планетах с небольшой плотностью бывают жидкие неоновые дожди) На символичной Венере, так часто используемой в стихотворчестве многими пиитами - сернокислотные осадки. Конечно, дожди из чистого бензина или метановый снег - не вдохновляют, но они - есть!

Вот, всё, что я пишу - всё есть. Странно?
Laura_Li  (08/05/17 08:07)    


ты не поверишь, но, всё это я знаю))
был хороший учитель астрономии))
если я об этом не пишу - не означает, что я не в курсе)
кто может описать мерцание звезды? никто... ни один поэт это не опишет, даже гениальный))ничто не сравниться с возможностью это созерцать...
затронуть словами некие струны в душах сможет, а описать сам факт - нет...
все пишут о том, что есть... по крайней мере в их субъективной реальности)
и - да)) в моей интерпретации - странные не есть глупые или несуразные, это не стандартные...
Shah-ahmat  (08/05/17 13:24)    


Ну и зирка же ты)))
Звёзды не мерцают.
Эта сцинтилляция - иллюзия, оптический обман зрения с любой точки Земли.

И как звали твоего учителя астрономии?)
Laura_Li  (08/05/17 14:37)    


когда на них смотришь не научно - они мерцают... мы же не меряемся точными научными и медицинскими терминами, Оль? в голове не научный термин воспроизводится, когда её задираешь)) или, для тебя, сей научный факт убил интерес к звёздам и романтике?

карма у меня еврейская - Александр Григорьевич... фамилию сейчас не скажу))
Shah-ahmat  (08/05/17 18:53)    


ты глянь чо, как серьёзно распушилась!)))
эта Оль дразнит тебя, да?

ты всё правильно гутаришь, а она - шутит)
Laura_Li  (08/05/17 20:16)    


angry angry angry
Shah-ahmat  (08/05/17 21:16)    


Шах, давно уже эту придумщицу пора отшлепать и кому - как не тебе ибо я не смею)))
Шах, а с астрономом Вы тоже пели вот такие песни? ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) cool

кстати - перевод ( поверите - час со словарем сидел biggrin )

Без тебя все теряет смысл

Когда ты станешь старше, проще, мудрее
Вспомнишь ли все те опасности
Оставшиеся позади?

Тлея, словно угольки и медленно затухая
Мы тоскуем по беззаботным дням
Давно ушедшим

И знаешь…
Закури, если есть чего
Ведь у нас все разваливается
Все, что мне когда-либо было нужно – это ты

Мне никогда не добраться до рая
Я не знаю туда пути
Так поднимем же бокал
…или два
За все, что я похоронила в тебе
Скажи, это осталось с тобой?

Лишь ты можешь дать мне свободу
Когда все что было, потеряло смысл.
Скажи, это осталось в тебе?

Или утеряно навсегда?
Малыш, это осталось в тебе?
Или все потеряно без возврата?

Мне бы хотелось замечать твои манипуляции
Понимать, как трудно тебе ждать
В душе
Обними меня так, словно твое терпение безгранично
Скажи, что любовь ко мне больше
Чем ненависть, накопленная за все эти годы
И ты по-прежнему принадлежишь лишь мне.

Так закури, если есть чего
Ведь у нас все разваливается
Все, что мне когда-либо было нужно – это ты
Давай выпьем божественный напиток
Чтобы все вернулось назад
Давай поднимем бокал
…или два

За все, что я похоронила в тебе
Скажи, это осталось с тобой?
Лишь ты можешь дать мне свободу
Когда все что было, потеряло смысл.
Скажи, это осталось в тебе?
Или утеряно навсегда?
Малыш, это осталось в тебе?
Или все потеряно без возврата?
Георгий_Волжанин  (08/05/17 21:48)    


Гео)) ты сегодня прелесть)))
ржу))
астроном (и по совместительству черчение) влюбил меня в УФОлогию и в космос с его парсеками)) и покорил Египтом, и приручил во мне скрупулёзность... песни с ним были суровые - сделаешь гексододекаэдр - уже трояк будет)))
Ольчика я обожаю)) ей можно всё)) но и покусать могу... ласково)))
Shah-ahmat  (08/05/17 21:53)    


НИФИГАСЕ!!!!!!!!!
сам перевёл?
респект... я зеро в английском(((
Shah-ahmat  (08/05/17 21:54)    


Хи! Гуглил Гуглил название и нашел перевод, а на все про все так и вышло. По времени. Токо ей не говори, ога?
Кстати! Этот перевод боль мень внятный. Если имеешь желание посмеяться возьми переводчик гугла с английского и забей передовицу из Washington post. Oborgehsyia...ничо не понятно )
Георгий_Волжанин  (09/05/17 07:19)    


:)) так вот кто будет хихикать в оврагах моей незабудковой реки через полтос лет, и флудить в душице и вереске)
Жора, можешь кому-угодно байки травить, но не мну - я с первой секунды знала, что ты перевод слизал с http://perevod-pesen.com.

С Праздником вас, ЛюдоЖоры)
Laura_Li  (09/05/17 08:01)    


взаимно, Оля))
с праздником нашей истории...
смеюсь))
я тоже все переводы в гуголе читала... песня отличная, почему не узнать об чиом?)))
но, Жоре, на чистоту лжи - респект))
Shah-ahmat  (09/05/17 08:42)    


Да, нашу историю не перечеркнут никакие левые дрязги, пока мы бережно передаём память из рук в руки, детишкам своим.
И ты тоже осталась навсегда рождённой в СССР, хоть в Африку переедь! Всё равно за дедову победу скажешь чин-чин! каждого 9-го мая и т.д.)
Laura_Li  (09/05/17 08:59)    


Скажу, Оль, обязательно скажу, потому что знаю из первых рук...
В тему истории... Хлопец один ездил по работе во Францию... их учебник истории - на французов напали русские... он спросил - а как Французы оказались в Московии? немая пауза... печаль((
Shah-ahmat  (09/05/17 10:07)