Иже? Те, которые?
дерево прям в окно вползает те, которые с ним ползут паучьи детки???

Дерево вползает в дом (ветками). /И/ ползут паучьи детки – те, которые с ним (с деревом).
Что не так?..
Если бы я писал «которые с ним», инверсия была бы неуместна. А вы вопрос задали – именно с инверсией; оттого и выглядит фраза несуразно, и, конечно же, вызывает вопросы.
Но для «иже с ним» и инверсии нет никакой: устойчивое выражение, синоним «вместе с ним», «заодно с ним».
Так мне кажется.

А вот почему-то «понеже» не вызвало вопроса, хотя с ним гораздо более сомнительная конструкция (но тоже объяснимая).

Понеже будет, если с этим разберусь, а то зачем :)
А разве "иже" - имеет и значение "и"? Ведь "и иже с ними"?

/И/ я для связки подставил, оно ж в косых скобках.
Т.е. можно и без И (через запятую), не принципиально.

Ну вот никак мне "и" на "иже" не заменить. Разные у них значения :)
А, "и" как раз пропущено? Не, низзя тут, мне кажется:)

Таня, "и" тут вообще ни при чем.

Сдаюсь :)))