Классно! И стих, и авторское прочтение.)
А почему эта начитка единственная? Получилось ведь хорошо. ))

Впервые послушала авторское чтение в твоём исполнении, Аэль, и знаешь? Удивилась.
Это а ля бродское, свойственное ему синагогагическое монотонное наращивание звука, немного завывающее, русские слова он всегда читал на еврейский манер.
Слишком похоже. Не то чтобы не хорошо, но как-то неожиданно)
Никогдесия — интересненько)

Честно говоря, никогда не слышал, как читает Бродский)) Надо будет послушать...
Я, кстати, сам недавно впервые услышал, как читает Есенин (монолог Хлопуши), и тоже был удивлён - настолько с надрывом он чилал, что меня аж пробрало.

Я не раз слышала записи, как Бродский читает стихи. Ну, да, специфическое чтение - так называемое, чтение поэта.
И правда, Аэль, я даже удивилась, насколько похожа манера чтения твоя))

А как это?

Если очень интересно, Murrgarita, как было интересно мне когда-то в одно время, то для ответа на этот вопрос вам нужно изучить историю развития еврейского языка, генетические особенности речи и манеры общения, свойственные различным представителям еврейской диаспоры, а также пересмотреть несколько документальных фильмов, посвящённых Бродскому, в том числе с оригинальными записями его декламаций, и с подробным анализом и разбором языковых специалистов.
Тогда вы получите ответ на свой вопрос)

Да нет, как раз не очень интересно, просто я никогда до сих пор не слышала и не читала такого суждения.
Я видела два документальных фильма - именно с авторской декламацией - а зачем бы док. фильмы с актёрской?))) Но импульс обратиться к разборам языковых специалистов как-то не возник...))))

Нет, не актёрские, а фильмы, посвящённые ИБ, с его же участием, собранные из хронологических записей, с интервью и декламациями. Просто монтировались они после его ухода, спустя много лет.
Импульса никакого не было, я планомерно и целенаправленно это делала.
И мне было безумно интересно)

К стихотворению Аэля это уже не имеет отношения, поэтому расписывать о ИБ не имеет смысла.

Да, я имела в виду именно документальные, чисто документальные.