Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Теплосвiт
Стихи пользователей
Автор: Святослав_


небесна жовта
паляниця
протерлась дощиком
зрання

шумливі
рукасті деревниці
залоскотілися
вбранням

будяками медовИми
зудіє джмолик
коло хати

блохастик капловухий
у тіньочку
клацнув зубом
в стрибунця

дзьобами
жваво-гамірливо
небо
чорносерпики гризуть

під лопухами
нявкунчик бубликом
скрутився
марить-бачить
сни про сірунця

пузаниці-чотиринiжки
попід тинами
запашную
росяную зеленицю
лагідно скубуть

формасті
дикі молодиці
кудись до обрію
замурзиків
ведуть...


Опубликовано: 07/10/20, 09:02 | Последнее редактирование: Святослав_ 26/07/22, 21:57 | Просмотров: 388 | Комментариев: 8
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

Здравствуйте!)
Вот если:
небесна жовта
паляниця

тогда:
шумливі шумні
рукасті деревниці

И тогда не будет сбоя!
monterrey  (03/04/21 10:21)    


Доброго дня!
Большое спасибо за внимание, и техническую правку.

На короткой строке, при такой замене,
ритмика оказывется хуже, чем в исходном варианте.
Из-за естественной резкой остановки в конце строки.
Чем короче, тем резче остановка.
Лучше, когда и без того короткое слово-строка присутствует в более длинном и "раскатистом" варианте.
Сказал бы, что стихотворение просто тяготеет к "раскатистым" словам. ))
Святослав_  (04/04/21 17:37)    


Здравствуйте, Святослав. Скажите, пожалуйста, это ребус? Не разгадала сирунцов и формастых диких молодиц. А так, потешно)
Елена_Бугорская  (07/10/20 09:42)    


Доброго дня, Елена.
Это ребусоподобная свободная форма. Из-за специфических неологизмов онлайн-переводу не поддаётся, но вполне доступна носителям языка.
"сірунець" - серенькая мышка, созвучно со словом "сирунець" - тот кто часто и много подкакивает где попало, созвучие тоже работает на содержание;
"формасті" - имеющие фигуры мощной формы, есть на что смотреть и за что подержаться;
"дикі" - дикие;
"молодиці" - молодые женщины.
Стихи совсем не детские, хотя похожи на них.
Философская лирика. Путешествие в детство взрослого человека, но с детским взглядом на прошлое. Носители языка окунаются в простой и тёплый мир детства.
Святослав_  (07/10/20 14:36)    


Щиро дякую за доступну і цікаву відповідь. За молодиць сумно, чому вони й досі дикі? Чи в цьому гармонія?)))
Елена_Бугорская  (07/10/20 14:58)    


Саме так - завершальна строфа зовсім не проста.
Вона підводить підсумок, гармонізує весь зміст.
Молодиці саме такі, якими їх створила природа.
Трохи свійські, а у всьому іншому дикі кішки...
Святослав_  (07/10/20 15:06)    


/Трохи свійські, а у всьому іншому дикі кішки.\ так воно
і є. )
нема в мене мови на клаві - жаль-жаль
Александра_Одрина  (14/10/20 13:30)    


Вітаю, пані Олександра!
Все ж таки якийсь вихід знайти можна.
Будь ласка, порекомендуйте декілька творів лірики з Вашого доробку.
Святослав_  (14/10/20 16:10)    

Рубрики
Лирика [8972]
Философская поэзия [4091]
Любовная поэзия [4119]
Психологическая поэзия [1879]
Городская поэзия [1500]
Пейзажная поэзия [2020]
Мистическая поэзия [1242]
Гражданская поэзия [1307]
Историческая поэзия [257]
Мифологическая поэзия [193]
Медитативная поэзия [252]
Религиозная поэзия [179]
Альбомная поэзия [140]
Твердые формы (запад) [290]
Твердые формы (восток) [98]
Экспериментальная поэзия [254]
Юмористические стихи [2092]
Иронические стихи [2177]
Сатирические стихи [141]
Пародии [1067]
Травести [63]
Подражания и экспромты [515]
Стихи для детей [879]
Белые стихи [76]
Вольные стихи [144]
Верлибры [254]
Стихотворения в прозе [23]
Одностишия и двустишия [126]
Частушки и гарики [37]
Басни [94]
Сказки в стихах [63]
Эпиграммы [23]
Эпитафии [38]
Авторские песни [420]
Переделки песен [57]
Стихи на иностранных языках [81]
Поэтические переводы [275]
Циклы стихов [297]
Поэмы [34]
Декламации [244]
Сборники стихов [124]
Белиберда [403]
Поэзия без рубрики [7615]
Стихи пользователей [1421]
Декламации пользователей [20]