"Господи, аз яко человек согреших, Ты же яко Бог щедр, Помилуй мя, видя Немощь души моея." Иоанн Златоуст
ПОКАЯНИЕ
Рогатый чёрт сегодня мне приснился, Он по-хозяйски дверь ключом открыл И на кровать со мною покосился, Сел за пиано и тихонечко завыл..
Скулил он, что натружены копыта, Истёрлися рога и очень ломит хвост, Рыдал, что в Рай дорога перекрыта И часто посылают на погост:
(Песенка черта с комментариями ЛГ)
"Рыбачат черти в полночь" (Я не допонял) "Когда ветра и штормы" (Я не допонял) "Луиза-Белладонна" (Срочно на помощь!) "Вокруг бушуют волны" (Я не до всеоо..)
Всё онемело... Я не мог пошевелиться, Мной овладел неясный липкий страх.. Ну надо же мне было так напиться!.. Я ждал, Что чёрт, как привиденье, испарится, Но свист его звенел в моих ушах:
Недалеко протекает река Или. Км 60-80. Там много мест. Ещё есть рыбхозы, они зарыбливают пруды, можно и там рыбачить. Но я на рыбалке всего-то раза три была. Герои моих песен живут отдельной своей жизнью. У меня есть серия тюремного шансона, но с урками не знакомилась). Я, как Розенбаум, врач-реаниматолог. Кстати, Задорнов тоже был реаниматолог. У врачей специфический юмор. Сейчас про рыбалку на Или добавлю песню и стих. Если ты слушаешь мои песни.
Спутала! Я вспомнила, что кто-то из сатириков говорил, что окончил медицинский, но это были Горин и Арканов, а Задорнов учился в РАИ.Его дед был ветеринаром)... А Вас как зовут? Под никами пол не сразу определяю).
Только всё-таки, в МАИ… Его отец — известный писатель, автор романа «Амур-батюшка». А что касается… нет, конечно, и Серая Сова — мужик, и у Милна в оригинале Сова мужского пола (и правильнее переводить её как «Филин»)… но в русском языке сова всё-таки женского рода. Ну птица — птица и есть.
Но, может, ещё будет! А ты рыбалку любишь?
А где в Алматы рыбачат?
Сейчас про рыбалку на Или добавлю песню и стих. Если ты слушаешь мои песни.
А что касается… нет, конечно, и Серая Сова — мужик, и у Милна в оригинале Сова мужского пола (и правильнее переводить её как «Филин»)… но в русском языке сова всё-таки женского рода.