Где мой учитель, царевич, моя душа?
Белой цикадой ползет по краю нефритовой чаши,
острым копьем под сердце — мой ужас. За шагом шаг
я спускаюсь по темным ступеням башни
самых холодных страхов на черное дно, где лед,
мрак одиночества, гиблая бесконечность
мира, откуда мой трепетный свет уйдет,
где никогда я радость свою не встречу.
Туфли его разбросаны, будто он,
быстро взбежав по скалам, взмахнул руками
и, оттолкнувшись, умчался на небосклон,
пыль отряхнув с одежды — земную память.
Туфли накрыл корзиной — пусть этот след
будет последним светом во мгле печали,
горстью цветов, разбросанных по земле…
Фэн и хуан, плененные, закричали
и, откликаясь на мелодичный шэн,
вырвались, трепеща, пестрые крылья раскинув.
…Ветер гудит и бьется в пустой душе
и по траве катает мою корзину…