(по мотивам Эйфории. King Crimson.1969)
King Crimson - Малиновый король
малиновым лучом прощальным
коснётся солнце каменной стены
где грозные пророчества писали
и бога сыновья и сатаны
рассыпались и проросли травой
слова что прежде жгли и пламенели
и нет давно в них правды никакой
а если есть — прочесть я не сумею
в смердящем рубище в малиновом плаще —
какая разница во что наряжен вечер
наш долгий путь убог а не священ
хотелось бы гордиться — только нечем
все наши пастыри опять из дураков...
и в эпитафиях набор затёртых истин
неискренен не нужен и не нов —
и я смеюсь читая эти списки
*
Боюсь, что завтра буду плакать!
Да, боюсь, что завтра буду плакать!
/Питер Синфилд. King Crimson.1969/
Опубликовано: 07/08/23, 11:21 | Последнее редактирование: Кот-Неучёный 07/08/23, 22:44
| Просмотров: 438 | Комментариев: 9
Ну... слабо уже помню, но что-тот есть:)))
Спасибо, что зашли, и не наругали даже:)))
И знакомо...
Честно... не была уверена, что сумела
передать то, что парни в эту песню вкладывали.
Талантливые парни!
неискренен не нужен и не нов"...
Там такая интересная параллель получается, когда парни эту песню писали, шла война во Вьетнаме...И чё мы все время воюем (в смысле человечество)?
Но это совсем не перевод, это скорее ассоциация от современности:)))
Спасибо тебе огромное! И мира нам всем!
Такое знакомое...
Привет, Маруся!
Так странно и тревожно - смотришь на чёрно-белую фотографию, слушаешь песни... голоса, и кажется, что они такие молодые и сейчас...
Вот так и мы... пишем себя "сейчасных":)))
Ну... почти так:))) Если быть нахальным