Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Главная » Теория литературы » Краткий словарь поэтических терминов » Образные средства

Парафраз


Парафраз – изменение какого-либо устойчивого словосочетания, крылатого выражения, общеизвестной цитаты, пословицы, термина, названия и т.п., придающее ему другую тематическую направленность и смысл. На парафразе, например, основаны многие короткие шутки от Русского радио:

В рогах правды нет.
Кто с мечом к нам придет, тот в орало получит.
Водка, водка, огуречик – вот и спился человечек.
Имею возможность иметь козу. Но не имею желания. Имею желание иметь авто… Но коза говорит: «Сначала шубу!!!»

Парафраз может использоваться также в выразительных целях:

Подставляю лицо под огни фонариных укусов… (Анастасия Гурман)

Парафраз целого текста называется «травестирование».

Погиб поэт! – закрыл страницу.
Упал, не покорив Парнас.
Не смог с бесславием смириться,
И канул в Лету в скорбный час.

Не вынесла душа поэта
Обид насмешников-зевак.
Он восставал! (платил за это)
Но яндекс-кошелёк иссяк…

В архив – умильные рыданья,
Пустых похвал недружный хор…
Кабздец. Прервал его страданья
Коллег стихирских приговор…

(Алекс Фо «Погиб поэт» (отрывок))

Просмотров: 1029 | Добавил: Алекс_Фо 13/03/13 18:17
Загрузка...
 Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]