Прикольно )

Не знали бы отроки басен Крылова,
Но мы научили его- молодого!))

Ой, каких мы только классиков в жизни не учили. Представляю, как он от нас стонали.))

Серёжа, хорошо получилось!
Спасибо!

Но "как не вычерпать море." - это всё же из Высоцкого, а тут напрашивалось Цоевское что-нибудь

Таня, спасибо!
Согласен, цитата из Цоя была бы уместной. Об этом как-то не подумал.
Старался отнестись к оригиналу бережно, щадяще. Не с насмешкой, а с иронией и сопереживанием.

Да, по-моему,это чувствуется. Уважительная, мягкая и слегка ироничная пародь.))

Вот эта цоевская, кстати, подходила:
"После красно-жёлтых дней
Начнётся и кончится зима.
Горе ты моё от ума,
Не печалься, гляди веселей.
И я вернусь домой
Со щитом, а, может быть,
На щите,
В серебре, а, может быть,
В нищете,
Но как можно скорей."


Возможен вариант))
Что завтра случится - туманом закрыто,
Нам знать не дано: в нищете, в серебре ли?
Хотелось бежать от привычного быта -
И я убежала, как можно скорей, но
вернулась..

Пардон, за влаз в процесс творчества.))

Нет-нет, никаких пардонов, ни в коем разе! В том смысле, что безо всяких пардонов приветствуется. Хотя с ними - особенно.

И вариант весьма удачный по смыслу. Но надо бы следовать размеру и рифме оригинала:
Нам знать не дано: в нищете, в серебре ли?

Чего не напишешь на скорую руку.)

Что завтра случится - туманом закрыто,
Вернёмся домой: в нищете, в серебре ли?
Хотелось бежать от привычного быта -
И я убежала, как можно скорей, но
вернулась..

)