Мораль проста и сюжет банален - не помудрел ты, всю жизнь учась. Свои девизы на биеннале неси, несчастный. Руби
с плеча швартовы, связи... Не плачь, не думай, что жизнь в итоге не задалась, когда напёрсточница-фортуна тебя приложит,
в сто первый раз пытаясь мудрость в тебе посеять. Меняться поздно и c`est la vie*. Из тихой гавани Одиссеем в другие
страны лети, плыви. Беги, свободным остаться чтобы - как будто в этой свободе смысл - от дома, счастья, от Пенелопы,
с которой узы - страшней тюрьмы!

Уж лучше Сцилла с Харибдой или сиреньи сладкие голоса. Форштевнем резать морские мили, круги по палубе нарезать,
и думать не о семье - о славе: тебя великие ждут дела! Ты выбор только себе оставил, супруге - нечего выбирать. Сидеть,
скучать в ожиданьи мужа, стареть в печалях и, наконец, понять, что ты ей уже не нужен ни как мужчина, ни как отец.

Зато ты станешь героем. Право, легенды стоят безумных жертв! Под рёв фанфар и под крики "Браво!" на лаврах ты почие́шь,
mon chéri*. Тебя Гомер воспоёт, но позже начнёт терзать сожалений яд: ведь жизнь, которую ты не прожил, стократ счастливее,
чем твоя.
___________________________
c`est la vie (фр) – такова жизнь;
mon chéri (фр) – мой дорогой.