Есть ли на свете другие места,
Где ночи темней, чем в Гранаде?
Донна Клэриса, без вашего взгляда
Я жить на земле устал.

Есть ли на свете иные глаза,
Чернее гранадской ночи?
Демон Альгамбры надрывно хохочет —
Мой разум осадой взял.

Мужу ревнивому, донна Клэриса,
Нас не увидеть среди акаций.
Или меня вам не жаль?

Милая, нет в наших встречах риска:
Если захочет муж прогуляться —
Есть у меня кинжал!

* * * * * * * *
вариант 2

Агуэда, Мария, Эстела,
Я пленён всеми вами за миг.
В одиночестве жил по отелям,
Встретив вас я Альгамбру воздвиг.

Мэрибель, Дульсинея, Инесса,
Обождите, я помню о вас —
К предыдущим сойдут интересы,
Вмиг отстрою для них Алькатрас.

Консуэла, не верь в эти речи:
Вру не я, а бессовестный чёрт...
Во дворе буду ждать в этот вечер —
Ты одна, остальные не в счёт!

На конкурс Эра Водолея 1: «Таро священных мест» http://litset.ru/publ/15-2-0-64205

Альгамбра. Гранада. Испания.