Чжуаньсюй, Шаохао

Для радости не нужно жарких слов.
А он тебя встречает так тепло,
что глубины неутолимый холод
и гулкой бесконечности призыв
смолкает, затихает, отступив,
свои разняв объятья ненадолго.
И нет твоей бескрайней синевы —
в беседке у пруда сидите вы,
и чай кипит на маленькой жаровне.
И отступает солнца ярый жар
в тени утунов, ароматный пар
над чашкой, и удобный подголовник,
и легкая прохлада от воды,
и по углям бегущий тонкий дым,
и дяди бесконечные расспросы,
его забота, ласковый уют
совсем иной покой тебе дают
и радость принадлежности приносят.
И музыка — бессмертия исток
беседы задает высокий тон
мелодией ветров в небесной бездне,
касается увядших лепестков
и вечных звезд. И принимать легко,
что временное навсегда исчезнет.
Блаженный перепад температур:
и вечности покой и красоту
взволнованное сердце ощущает,
и радость человеческих тревог,
когда в конце непройденных дорог
тебя встречает цинь и чашка чая.