Холод уходит, сменяясь весенним теплом.
Разве не этого в зимнем отчаянье ждем?
Но отчего же печаль никуда не уходит?
Дождь в узких листьях бамбука, в траве, тростнике,
ходит один по дорогам, по темной реке,
ищет в тумане обрывки старинных мелодий.
Сердце в тоске, или камень его холодит,
лед синеватый, не тает прекрасный нефрит,
полная льда тонко треснула нежная чаша.
Гладкими перьями мягко блеснуло крыло,
кто ты, мой друг, приносящий с собою тепло
и открывающий земли, в которых не страшно?
Тихо входящий в тревожный, изорванный сон —
шелест дождя, голос ветра, искрящийся сок
персика, солнечный запах коры разогретой
там, где за радужным входом не смотрят назад,
где от забот отдыхает мой названый брат
в чистых прохладных потоках янтарного света.

Ночь отступает и гаснут прозрачные сны,
их увлекает в течение лодка луны,
день восстает из иллюзий, холодный и трудный.
Медленный лещ — ярко-красные перья хвоста
еле шевелятся, так он, несчастный, устал
биться и биться с тоскою своей беспробудной.

Влагу весны иссушает большая жара.
Кто ты, привратник, стоящий у яшмовых врат?
Сколько до входа в твой сад мне пройти остается?
Вьется дорога, река, ветряная печаль.
В лаковой чашке-эрбэй ты протянешь мне чай,
точно волшебной воды дашь испить у колодца.

Осень серебряным инеем звезд зазвенит,
нижутся бисером, жемчугом мелкие дни,
я тебе верю и следую вновь за тобою.
Легче идти? То дорога пошла под уклон
иль из садов Си-ванму дал отведать мне плод?
Я ухвачусь за твое золотое крыло,
выйду в сияющий сад из остывших покоев.

Тайный конец мой, твой тайный загадочный ход,
что непременно к рассвету меня приведет,
если его для меня ты однажды откроешь.

я немножко в растерянности, потому что текстов у меня больше, чем баллов:)))